Рецензия на книгу
Соседи
Роберт Артур
narutoskee15 августа 2022 г.— Послушай, Эви, ты уже почти поправилась, — Эд старался оставаться спокойным. — Ты не имеешь права распускать свой воображение по поводу самых нормальных вещей. Это нездорово. У тебя снова будет срыв.
Первый отзыв на сегодня.
Вчера прочитал, рассказ этого автора и решил еще, что нибудь прочитать.
Рассказ вызвал у меня недоумении своим финалом.
В оригинале - The People Next Door
Написан в 1952 год под псевдонимом Полина Смит (Pauline C. Smith)
Что будет - ой что будет.
Приезжают новый соседи, супружеская пара. А семья, что жила тут раньше Эд и Эвелина, часто о них говорят. Эвелина сидит дома пока её муж на работе. И она замечает странности в поведении женщины соседски. А её Муж Эд не верит ей. А соседка каждый день развешивает рубашки, и Эвелин видела как она протыкает их насквозь бельевыми щипцами. Странностей все больше.
Пролог.
Есть разные финалы. С неожиданной концовкой к примеру, или открытый финал или когда все автор рассказывает и кто то получает ценный урок, или со счастливой концовкой.
А тут, дочитал до слов "Перевод с английского: Иван Логинов" - И такой, так не понял.
Знаете есть такая рубрика "Показалось", когда на снимках видишь, что то на первый взгляд, кажется одно, но присмотревшись другое.
Вот тут, не показалось.
Что хочется сказать. Рассказ написан в 50-е годы прошлого века, а там как было такое консервативное. Женщина друг человека. Её место дома на кухне.
Муж работает, а жена дома с детьми если есть, или нет то тоже дома. Всегда должна быть красивая и нарядная.
В «Housekeeping Monthly» от 1955 года вышла статья «The good wife's guide»-"Руководство для хорошей жены"
Там на полном серьезе напечатали правила, которым должна не то, что бы следовать, а делать женщина, если хочет быть идеальной супругой.
Хочешь быть идеальной, будь такой. Сама, дети, дом. Все должно быть безупречным. Если мужчина на нее смотрит, то должен видеть безотказную давалку, красивую и обворожительную. И главное правильно, должна не отсвечивать, то есть понимать, кто в доме хозяин, сидеть и помалкивать.
Может в идеальных условиях эта схема и работает. Когда добытчик муж, а жена на хозяйстве. Но по мне выходит, какая то дискриминация. Мужик шляется по барам, а жена дома красивая.
Может тогда это и было нормой. Но, все это какое то бутафорское.
Вот и в рассказе у нас две семьи, через небольшие фрагменты, что нам автор показывает мы видим одну семью, и через них узнаем про другую.
— Ну, — спросил Эд, — как там наша новая соседка?
Эвелина смотрела на вязание, лежащее на коленях.
— Нормально, — ответила она.
— Я говорил с ней перед обедом во дворе. Оказывается, они жили в Калифорнии. Она произвела на меня впечатление милой и простой женщины.Эд, мне не понравился, в конце мне подумалось, что его ждет не завидная судьба.
Эвелина, она умная и хорошая. Но затюканная своим мужем, и вследствие чего получила депрессию. И спать ложиться с таблетками снотворного. Видно, что бы с мужем не шпили - вили, по ночам.
— Эви, — сказал он, — не нужно заставлять работать свое воображение. Не надо выискивать мании и фобии у других. Это вредно для здоровья. Я надеялся, для тебя будет достаточно прошлогоднего курса обследований и психоанализа после твоей нервной депрессии.И весь рассказ, он её слова воспринимает, как фантазии больной женщины. Говорит с ней высокомерно и пренебрежительно.
Эвелина постоянно вяжет, так как ей врач прописал.
Она говорит, что соседка развешивает белье, а точнее мужские белые рубашки, 14 штук. Слишком нервно.
— Она вешает белье так, будто вымещает гнев на своей стирке. Она прицепляет прищепки к рубашкам, словно наносит им удар ножом.Мужа этой женщины она видит, через окно, как он ходит по утрам к своей машине.
Он торговый представитель, продает различные колюще режущие предметы: ножи, топоры,шинковки и прочее.
— Очень высокий и тонкий, как лезвие ножа. Носит всегда серое. Он наводит меня на мысль о серой змее.
— Эви! — голос Эда прозвучал раздраженно. — Перестань говорить глупости.
— Хорошо. — Она поднялась. — Я иду спать.Этот Эд он нарывается конечно.
Чем дольше следила за соседями Эвелина, тем больше понимала, что с ними, что то то не так.
Она полностью изучала, что и когда они делают. Видела, как женщина избивала белье, словно резала его ножом.
Её мужа, не приятного типа, что в одно и тоже время ехал на работу.
Иногда это была жалоба, иногда гневный монолог. Но говорила она неизменно тихим, почти неслышным голосом. Вскоре у Эвелины сложилось ощущение, что она понимает соседку. По ночам в их доме слышался шум. Это не напоминало беседу. Звуки были приглушенными, сдавленными. При наличии воображения можно было бы утверждать, что это сдерживаемые вскрики ярости или боли. Но она не давала воли своему воображению.Эвелин муж запретил фантазировать, а мне нет.
Так, что скорее всего муж соседки избивал её. Ведь должна быть идеальная жена. И все делать идеально.
А однажды их перестало быть видно.
И Эвелина подумала, что они могли заболеть и просила мужа посмотреть. Тот отказал, мол сама сходи, она сказала, что они могут подумать, что шпионю.
Потом через, какое то время соседка снова появилась. Но вела себя по другому. А когда Эвелина спросила, почему машина её мужа стоит уже несколько дней. Она сказала, что он уехал в командировку.
Все это напомнило мне рассказ, при упоминании которого вызывает у меня нервный тик. Роальд Даль "Дорога в Рай"
Не доводите женщину.
Как в песне группы Чайф
В общем, известное дело, Что у нас с тобой впереди,
Не доводи до предела, До предела не доводи.
В общем, известное дело, Что у нас с тобой впереди,
Не доводи до предела, До предела не доводи.А дальше, соседка привозит двух собак, ходит с ними. Собаки толстеют. А потом она их увозит. А дальше сама уезжает.
И финал потом.
По сути, суду всё ясно. Эд ты следующий. Хоть этого нет в рассказе, но читайте между строк.
Надо общаться с друг другом, и должны быть равные права в браке. А не Хозяин и рабыня. Или хозяйка и мальчик на побегушках.
Так же если плохо живется, то лучше развестись. Чем вот доводить до такой точки кипения. Когда рубашки пробивают точно ножом.
Спасибо всем, кто прочитал.
63335
