Рецензия на книгу
Die sieben Schwestern
Lucinda Riley
Аноним15 августа 2022 г.Как я рада,что смогла дочитать эту книгу, и не потому что она мне жутко понравилась… к сожалению ((
Начину с того, что у автора у меня уже было прочитано несколько книг, и они стали одними из моих любимых, особенно «Полуночная роза». А эта история уж очень утомляет своей ванильностью, простотой сюжета и ужаснейшим переводом! Хотя, сама задумка очень интересная - два времени, прошлое и настоящее, куча тайн. А в итоге - пшик и сплошное разочарование (лично для меня).
Перевод, это в общем отдельная тема, интересно, а как выглядит этот текст в оригинале. Только подумайте, могли ли в 1929 году употребляться такие слова как «стилист» и «принудиловка»?А если, вам хочется бразильского сериала, где не надо думать, (только в бумажном варианте) пожалуй это подходящий вариант.2236