Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 августа 2022 г.

  домик на краешке полусвета

  Эта книга о семье, которая покупает дом. Во время просмотра они узнают, что в доме умерли два человека, но это их не останавливает. Когда же они переезжают, происходит нечто странное. То ли дом с ними говорит, то ли оживают призраки прошлого. Через 20 дней случается нечто такое, после чего семья вынуждена бежать без оглядки. Однако отец семейства пользуется возможностью и пишет книгу об этом доме. Спустя двадцать пять лет его дочь возвращается в этот дом, чтобы узнать все его тайны.

  Мне понравилась форма повествования - я люблю, когда рассказ ведётся в двух временах. Здесь главная героиня рассказывает о настоящем, прошлое нам преподносится в виде отрывков из книги её отца. Понравилось то, как автор нагнетает события. Часто становилось очень переживательно за героев - вздрагивала, вскрикивала и сжималась. В какой-то момент даже думала, что мне будет страшно читать книгу, но, честно сказать, страшно мне так и не стало. Читала спокойно темной ночью, а потом спала аки ангелок.

  Более того, после половины книги куда-то всё ушло. Я перестала волноваться, мне стало скучно, я уже не могла дождаться конца. Не знаю, почему так вышло. То ли уже стало совершенно понятно, чего в этой книге точно нет (не хочу спойлерить, говорю загадочно). То ли так долго главная героиня топталась на одном месте, что стала звучать как заезженная пластинка. А может, потому что автор не давал нам подсказок о том, кто же будет замешен во всех бедах. Одну личность я раскрыла, но обвиняла её совсем в другом!

  Отдельная песня - это перевод книги. Он напрочь лишён художественности. Я настолько часто странно формулирую предложения, что не замечаю этого за собой. Так здесь даже я заметила кучу несогласованных и просто необычных моментов. "Когда мне его приносят, у меня кружится голова". "Я уверен, что она имела в виду каждое слово". Помимо этого, и в повествовании встречались потрясающие забавности.

  "Я посмотрел на часы. 04.54.
  Я попытался снова заснуть, но из-за этих снов я всё время дёргался и нервничал, что как только я закрою глаза, звуки снова вернутся. К пяти часам утра я сдался и спустился вниз"

  Целых пять-шесть минут чувак пытался, дёргался, нервничал, мучился! Мда, с таким в разведку не пойдешь!

  Героев достаточно много, половину можно было бы смело вычеркнуть. У них зачастую есть только имена и практически никакого характера или хотя бы образа. Концовка вроде логичная, но эффекта "Вау" не произвела.

  Специально книги автора читать более не планирую, если по какой-то игре попадётся, открещиваться тоже не стану. Так, среднячок, на троечку.

  16

  651