Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid

Fredrik Backman

  • Аватар пользователя
    Аноним12 августа 2022 г.

    Как мне нравится обложка этой книги! Как нравится название. Как понравилась первая книга цикла про Уве...

    Господи, какая же это нуднятина!

    Начиналось все хорошо. Вначале была бабушка. И бабушка была действительно интересным, объемным, забавным персонажем. Несмотря на то, сколько дикостей она творила, я прямо прониклась ею. Во-первых, бабушке почти восемьдесят. В этом возрасте уже простительно чудачить. Спасибо, что не растение... К тому же мне ужасно импонировало то, как бабушка любит внучку, и как она стоит за нее горой. У меня тоже когда-то была такая бабушка. Она бы, конечно, не полезла через забор зоопарка, но она была своей в доску! И никогда на меня не стучала, и покрывала все мои шалости.

    Вначале книга мне нравилась. Прямо очень. Я улыбалась, смеялась, мне было интересно. Даже несмотря на то, что бабушка бросалась в полицейского какашками. Тем более, что таковыми они были лишь в ее богатом воображении, а по факту это была просто земля.

    Но потом бабушка умерла и что-то пошло не так. Вместо веселой бабушки книгу стали населять сплошные нытики. Вместо веселых приключений булинг в школе, невыносимая, доставучая главная героиня восьми лет и мерзкая соседка по дому.

    Я, честно говоря, не вполне понимаю, ДЛЯ КОГО написана эта книга? Если она для взрослых, то в ней превышена допустимая концентрация сказок. Их не просто много, их СЛИШКОМ много! Сказки, сказки, постоянные сказки. Про какую-то дурацкую страну и ее не менее дурацких жителей. Скучные сказки, нудные сказки, глазазакатывательные сказки.

    А если книга для детей, почему в ней так много скабрезной лексики и социальных (чаще взрослых, чем детских) проблем?

    Бесил прием автора постоянно повторять какие-то фразы. Из главы в главу, снова и снова, чуть ли не на каждой странице в разных ситуациях звучало то "как спросил бы/сказал бы/сделал бы любой ребенок восьми лет", то "мама кивнула/повернулась/встала, по-прежнему владея собой" и так далее и тому подобное.

    Если бы я читала, я бы точно не смогла дочитать, настолько мне было скучно и неинтересно. Настолько не нравились мне ВСЕ герои, кроме бабушки, которая исчезла слишком быстро. Так много лишней воды в книге. И никакой кульминации. Я слушала и недоумевала, к чему вообще ведет автор? Для чего вся эта история?

    Что касается чтеца — я слушала в озвучке Лисовец Марины — сначала мне, на удивление, очень нравилась начитка, хотя обычно предпочитаю чтецов-мужчин. Яркая, выразительная, по ролям... Но. Сначала меня стало подбешивать, что в "трогательных" (не для меня) моментах ее голос начинал дрожать от слез. Потом появился персонаж Монстр, и меня прямо передергивало от голоса, которым она его наделила. Хотелось просто выключить книгу и не слышать этого больше никогда. И в конце концов, пошли ударения, гуляющие где им вздумается. Я считаю, что чтец ОБЯЗАН знать русский язык твердо. И знать, как верно поставить ударение в слове.

    Пожалуй, на этом я с автором заканчиваю. Две до зевоты скучные книги против одной, которая понравилась... Счет не в его пользу!

    8
    238