Рецензия на книгу
Дважды любимая
Анри де Ренье
books_of_mari8 августа 2022 г.Это далеко не лучшее, что я читала из французской литературы.
Роман оказался странноватым.
Во-первых, развитие сюжета и
повествование, которое в книге ведётся не линейно и не хронологично. Причем главы относятся к абсолютно разным героям и временным отрезкам - то к прошлому, то к настоящему.В этом романе подробно описывается абсолютно все! Каждый цветок и каждый лепесток; цвета и запахи;второстепенные герои и т.д. Очень много деталей и подробностей. Из-за этого роман кажется нескончаемым, размеренным и монотонным. В книге практически нет никакой динамики.
Роман можно назвать эротическим, но, конечно, не для современного читателя. И, если одни пикантные детали и были прекрасно вплетены в повествование, то другие смотрелись абсолютно лишними. Например, эротическая сцена в эпилоге.
Во-вторых, в романе просто отвратительный главный герой - граф Николай де Галандо. Нет, он не был преступником или лжецом. Как ни странно его недостатками были целомудрие и добродетель. Он был мужчиной-тряпкой (на это были причины), добрый, хороший, но совсем безвольный. Мне было неприятно и отталкивающе следить за его бесхарактерностью и вечными унижениями. Такой стиль мужского поведения не поддается моему пониманию.
Тем не менее мне понравился язык автора (и замечательный перевод), он очень изящный и витиеватый.
Несмотря на какую-то сюжетную безалаберность, книге есть что сказать будущим поколениям. Я имею ввиду проблему сыновей и матерей, она как никогда актуальна. Нельзя держать мальчиков у своей юбки, требуя безоговорочно подчинения; нельзя держать их взаперти от женского пола, желая отсрочить женитьбу сына. Такой неприкрытый эгоизм, навязчивое управление чужой жизнью и подавление своим авторитетом очень травмирует психику молодых людей и, что потом из них вырастает, наглядно изображено в книге.
Если не считать красивый язык, книга мне в общем-то не понравилась: сюжет в ней какой-то невразумительный, а герои не слишком приятные.
Это далеко не лучшее, что я читала из французской литературы.4707