Рецензия на книгу

• 

  moorigan8 августа 2022 г.

  Эта книга была бы идеальна, если бы описываемые в ней катастрофы были реальны, а не воображаемы. Сколько ни гуглила я землетрясения в Юго-Восточной Азии в 20 веке, не совпадали либо даты, либо страны. Я понимаю, что заявленный жанр - магический реализм - позволяет автору свободно обращаться с нашим миром, но если бы жизни персонажей были привязаны к конкретным событиям, было бы круче. И это единственная моя претензия к этой книге. В остальном - полный восторг.

  По моему скромному мнению индийских авторов отличает то, что они либо шикарны (Салман Рушди, Аравинд Адига), либо занудно-унылы (Киран Десаи, Дивакаруни Читра, Арундати Рой). И Шубханги Сваруп безусловно входит в первую категорию. Пусть даже ее дебютный роман будет единственным, свой след в истории индийской литературы она оставит. Эта история начинается на экзотических Андаманских островах под ласковый шум прибоя, а заканчивается среди суровых заснеженных Гималайских вершин. С одной стороны, это семейная сага, а с другой - история целого региона через историю отдельных людей, представителей разных национальностей, религий и культур.

  Гириджа Прасад, ученый из Оксфорда и государственный чиновник, выбрал в жены необычную девушку: Чандра Деви умела предсказывать будущее и разговаривать с призраками. Молодожены, испытывавшие друг к другу самые искренние чувства, долго учились взаимопониманию и уважению. Герои первой части эпопеи живут словно в идеальном мире, потревожить который могут лишь внешние неприятности - землетрясения, например. Гириджа и Чандра нежно любят друг друга, у них нет финансовых проблем, они мечтают о ребенке, которого духи, увы, не спешат им посылать. В то время как Гириджа пытается понять окружающий его мир с помощью научных знаний и инструментов, Чандра чутко прислушивается к потустороннему. Ей дано знать грядущее, но это тяжелый дар, и не всегда он делает ее счастливой.

  История Мэри, служанки Чандры и Гириджи, далеко не так безоблачна. В юности ей пришлось отказаться от своего новорождённого сына. Всю свою жизнь она провела в услужении в чужой семье, заботясь о чужих людях. И лишь спустя много лет она встретится со своим ребенком, чья судьба бирманского революционера была поистине ужасна. Встреча эта произойдет благодаря юноше Тапе, тоже революционеру, тоже ясновидящему, тоже скорбящему родителю. Эпизод из его жизни, жизни шестидесятилетнего наркокурьера, рассказывается в третьей части.

  Действие переносится с Андаманских островов в Бирму, а оттуда через Катманду в изолированную гималайскую деревню. Здесь история закольцовывается и одновременно выходит на новый уровень. Чандра Деви говорила Гиридже Прасаду, что они были возлюбленными во множестве жизней. Восьмидесятилетние Апо и Газала не могут быть их перевоплощениями чисто по возрасту, но по духу могут. История настоящей любви, зародившаяся в богом забытой гималайской деревне на закате жизни трогает до слез. А от картины мира, которая вырисовывается при чтении книги, захватывает дух, словно ты действительно покоряешь пики Гималаев.

  Когда я пишу отзывы на такие книги, мое косноязычие меня угнетает. Я, как собака, всё понимаю, а сказать не могу. Вот если взять землетрясения, а они красной нитью проходят через текст, то это метафора всех тех потрясений, которые могут ожидать человека в жизни. Каждое событие потрясает наш мир до основания, а некоторые столь сильны, что обнажают наши самые глубокие травмы и секреты, словно предвестники эмоциональных цунами. Или можно взять призраков, которые толпятся вокруг Чандры Деви, желая поделиться с ней самым значимым, что было в их жизни.

  
  Призраки не живут там, где они умерли. Они возвращаются туда, где чувствовали себя живее всего. Они так сильно боролись, жили и радовались этому, что не могут теперь оторваться.

  В общем и целом я не знаю, о чем вся эта книга, не могу выразить ее суть в нескольких словах, но мне кажется, что здесь находится бесконечная кладезь смыслов. И каждый найдет что-то для себя.

  Она, как цунами, как землетрясение, как разреженный воздух Гималаев - нечто незабываемое.

  41

  664