Рецензия на книгу

• 

  nadyagromova20168 августа 2022 г.

  Маковое поле экспериментов

  Берем XX век истории Китая. Аккуратно вырезаем из него все самые жуткие, кровавые и бесчеловечные события: геноциды, бунты, войны. Вторую Мировую, наконец! Складываем весь этот ужас в корзинку. Добавляем туда щепотку фэнтези и боевых искусств: богов, духов, шаманизм, ци, которой могут управлять самые могучие бойцы. Сверху приправим сильной героиней (сказано без иронии) и капаем самую капельку атмосферы типичной старшей школы (но лишь в начале книги). Смешиваем. Удивляемся, как отлично все смешалось и какой приятный вышел результат!

  Книг в азиатском сеттинге в последнее время выходит немало, но Куанг пошла довольно интересным путем: главная «китайскость» ее «Опиумной войны» - это жуткие военные преступления, которые она, не скупясь, описывает на страницах. И опирается при этом на реальную историю. Кстати, название не отсылает к реальным опиумным войнам, источником кровавостей служит скорее Вторая Мировая. И главная героиня, Рин, тут под стать времени. Она железная, клянусь. Иногда ее хочется взять за руку и отвести к психотерапевту, но она все равно вызывает восхищение. Рин – она как наши бабушки, которые по 10 км ходили по снегу в школу или за хворостом. Она человек той же эпохи. И за ней очень интересно наблюдать. Потому что она всегда встает после удара.

  Первая половина книги посвящена учебе Рин в элитной военной академии – и это то самое место, где на ум все-таки приходит старшая школа с терками между учениками и выбором, за чей столик сесть. Но ненавязчиво. Потому что очень скоро Рин становится не до того: странноватый, но милый учитель непонятной дисциплины открывает в ней мистический дар, в который сначала не верит ни она, ни окружающие. Жизнь заставит поверить.

  (Очень, кстати, понравилась техника тренировки с помощью… поросенка. Что? Да!)

  Вторая половина книги – ну… Это война. Это ровно то, о чем пишут во всех отзывах: кровь, ужас и мир, который трескается на части и падает на голову. Это надо читать, а не пересказывать.

  Важно отметить: перевод не подкачал. Читается легко, увлекательно, глаз ни за что особенно не цепляется. Аплодисменты переводчику.

  Резюмируя… Пожалуй, хотя бы первую книгу стоит взяться прочитать всем любителям фэнтези. Это хороший образец фэнтези без перегибов в одну или другую сторону, увлекательный, живописный и во всех смыслах удачный. А в случае успеха получите +1 любимый цикл и неувядающий интерес к истории Китая)

  2

  213