Рецензия на книгу

• 

  Booksniffer4 августа 2022 г.

  Деревенский аристократ, безобразный богатей, самодур и обладатель худшего характера в графстве, по поводу и без повода переругался со всеми непосредственно доступными персонажами и закончил своё существование поздно вечером, задремав в кресле и не проснувшись из-за кинжала в груди. За дело берётся бывший британский служащий в Индии, демонстрирующий неплохое знание людей и взвешенные суждения.

  Эдгар Джепсон являет пример самого раннего детектива, где основной акцент делается не на хитрости преступного замысла, а на морали и поведении персонажей, так что читателю остаётся рассудить, где «истинные англичане», а где «young scoundrels» (молодые негодяи). В результате роман лишён достаточного уровня сенсационности, концовка не поражает и не является волнующей, а наказание преступника вообще передано в руки Судьбы после долгих рассуждений, что ничего поделать с ним нельзя. Зато можно получить достаточно точную картину о социальной жизни в Великобритании того времени – отношение к аристократам и простолюдинам, влияние сплетен на общественное мнение, отношение к институту брака, пусть даже всё это ушло в далёкое прошлое. Вот такое произведение. Но рекомендовать его для увлекательного чтения, положа руку на сердце, не могу.

  Не понравился и авторский стиль, сугубо повествовательный, лишённый живости. Хотя, по размышлению, книга показалась подходящей для улучшения знания английского – Джепсон часто пользуется одними и теми же словами, выражениями, как и полагается повествовательному стилю, язык не отличается сложностью и витиеватостью и в большой степени вполне может использоваться в наши дни. Текст романа давно лежит в свободном доступе, you are welcome https://www.gutenberg.org/ebooks/9808

  15

  142