Рецензия на книгу
Сожженная заживо
Суад
NordeenSullenness2 августа 2022 г.Вижу, пи#дишь ты...
Мне и раньше доводилось читать книги о страшной судьбе мусульманских женщин. Это были и книги художественные, это были и книги-автобиографии. И они вызывали ужас и мучительное, бессильное сострадание.
Эта книга поначалу тоже вызывала эмоциональный отклик. На возникающие нестыковки я поначалу закрывала глаза, списывая их на неграмотность рассказчицы, на пережитый ею шок и на собственную непонятливость.
Однако потом стало ясно, что слишком часто встречаются эти нестыковки и даже прямые противоречия. Героиня путается во всём, абсолютно во всëм, о чëм говорит. Я могла бы насобирать полную рецензию цитат, противоречащих друг другу или вызывающих вопросы. Просто для примера: сначала Суад рассказывает, что еë иногда спрашивают, почему же не вмешивалась полиция. Но, говорит она, я никогда в жизни не видела полиции. А спустя несколько десятков страниц героиня уже сообщает о том, что однажды после несчастного случая полиция приезжала-таки, а сама она даже участвовала в следственных действиях.Так, мало-помалу, вся история перестала вызывать у меня доверие, а потому и сочувствие. Наверняка книга создана на основе реально происходивших расправ над девушками, но конкретно это повествование не похоже на правдивую историю.
Корявенький стиль изложения тоже не особо радует, но простим его неграмотной женщине и допустим, что издатель нарочно сохранил текст в таком "неограненном" виде.В общем, вывод. Если хотите агрессивно вымогающую жалость, но плохо слепленную историю о женщине, влюбляющейся в видимых лишь на расстоянии мужчин на основании того, что у них есть автомобиль - эта книга для вас. Всем остальным тратить время на эту поделку необязательно.
331,1K