Рецензия на книгу
Таинственный сад / The Secret Garden
Ф. Бернетт
Rita3891 августа 2022 г.Как дружба характер исправляла
Отличный детский роман для внеклассного чтения по зарубежной литературе в младших или средних классах, хотя бы в отрывках.
У избалованной, но обделённой вниманием родителей девочки Мэри в Индии от холеры умирают все родные и часть прислуги. Девочку перевозят в Англию на воспитание к дяде. Начало, если убрать избалованность Мэри, похоже на "Полианну" и того же "Маленького лорда" (смертей там вроде бы не было, но переезд через океан в наличии). Как водится, дяде до Мэри нет дела, девочка предоставлена сама себе в большом замке и нескольких садах.
Основной сюжет - это путь по изменению характера сперва Мэри, а потом и её кузена Колина. Увлёкшись возделыванием сада и подружившись с крестьянским мальчиком Дикеном, Мэри показывает себя не тщеславной, не забиякой, не подбивалой на приключения, не грубиянкой и ещё очень много не... В одиночестве девочка стремительно взрослеет, но занудства или надменности к сверстникам не проявляет.
В отношениях с Колином Бёрнетт ярко удалось показать, что непосредственные дети легко могут повлиять на привычки и дурные качества ровестников безболезненно и играючи, на что бы взрослым пришлось затратить уйму усилий, часто бесплодных. Автор пропагандирует принцип позитивного мышления, дающего результат совместно с хорошим питанием и настроением, тренировками и прививанием привычки к труду. Бёрнетт не забывает о реалистичности и сразу отвечает на мысленный вопрос читателя в эпизоде, когда многодетная крестьянка Сусанна ежедневно снабжает детей полдником. Очень своевременный ответ, показывающий, что автор - повидавшая жизнь реалистка, а не воплощающая себя в героях сентиментальная светская дама (это так во мне Корелли со своим сатаной негативно отзывается). На фоне радостного финала теряется в разной степени смутности высказанное в разных переводах подозрение Колином своего врача и дяди в меркантильности и желании завладеть поместьем после смерти слабого наследника. Эти подозрения не раз высказывает Колин, но в поведении врача они не прослеживаются.
Слушала аудиоверсию романа в исполнении Аллы Човжик, прочитавшей немало детских книг. Местами ускоряла от 1,3 до 1,45. По сравнению с "Маленьким лордом" мастерство Бёрнетт значительно выросло.281,3K