Рецензия на книгу

• 

  Qwin_Decim1 августа 2022 г.

  "Слабоумие и отвага" по-венециански

  Книга мелькнула в моём инфополе случайно: если какой хайп и был, то он прошёл мимо меня. И я бы, в свою очередь, тоже прошла мимо, если бы не прочитанное недавно "Нашествие ангелов" схожей тематики, которое вызвало исключительно тёплые чувства, а также эстетичная обложка и обилие положительных оценок. Что ж... надежды на лучшее приказали долго жить уже в прологе.

  Автор просто сразу вывалила всю экспозицию о вторжении в отдельной главке. Действительно, зачем как-то вплетать это в сюжет, показывать через флэшбеки и диалоги, если можно разложить по полочкам сразу? И насколько же шикарна логика матушки главных героев, которая вместо нормальной подготовки всех своих детей муштровала только одну... Но ладно, это можно было бы пережить. Как и плоских персов, неубедительные декорации (Венеция как бы есть, но не особо ощущается) и якобы древних ангелов, которые по факту уязвимые подростки с крылышками и завышенным ЧСВ. Все эти моменты, раздражающие сами по себе и в другой книге ставшие бы причиной бомбежа, меркнут на фоне двух огромных косяков.

  Первое - язык книги, если это можно так назвать. Пресный и скупой, за словами которого не чувствуется настоящих эмоций, словно в сочинении младшеклассника, который читает по праздникам и ещё не наработал словарный запас. Огромные абзацы нудного текста, которые физически трудно не пропустить по диагонали. Возможно, это плохая работа переводчика с редактором, но даже если так - легче не становится.

  Второе - главная героиня. Господи Боже (ха), давно уже не встречала в книгах настолько бесячих, противоречивых и нелогичных героинь, которые не видят дальше кончика носа и совершенно не учатся на своих ошибках.

  Мун боится ангелов - и чуть не каждому ангелу высказывает всякое прямо в лоб (что ей по загадочным причинам прощается, ага). Мун "не обманывается внешностью"ангелов - однако не упускает возможности заценить эту самую внешность каждого встречного пернатого. Мун не хочет привлекать внимания - и считает своим священным долгом залезть в самое пекло, будь то казнь или взрыв.

  Она хочет защитить семью, но не пытается как-то их тренировать на будущее и вообще притаскивает в дом ангела, чтоб если уж заметут, то всех разом. Добряшечка-святая, она спонтанно отдаёт огромные по меркам постапока деньги почти рандомной женщине, пока её собственная семья нищенствует, но реально спасти другую женщину от изнасилования боится - как так, я всего-то три года еженедельно по двадцать(!) минут дерусь с откормленными ангелами на арене, с простыми мужиками не справлюсь. И так далее, и тому подобное...

  Предвосхищая оправдания в духе "ну она же подросток" и "все люди ошибаются". Мун за 8(!!!) лет тренировок, жизни в условиях постоянной угрозы смерти и ответственности за семью не научилась хотя бы  удерживать язык за зубами. Более того, она даже не пытается, хотя вроде как осознает проблему(!!!!!). Это не "онажеподросток", это идиотизм в кубе.

  Бесяче-забавен момент с Люцифером: тот ей ни разу ничего плохого не сделал и успел полдюжины раз вытащить её жопу из проблем, однако гг продолжает ненавидеть его и вешать всех собак; стоило другому пернатому пару раз протянуть руку помощи и обратиться ласково - наша ггшка уже растеклась влюблённой лужицей (и Люцифер такой: ну да, ну да, пошёл я на**р).

  Поворот в конце, который якобы всех удивил и сыпанул стекла... Серьёзно? Сладкий безукоризненный парнишка с мгновенной любовью и угрюмый чел, который очевидно (для всех, кроме гг) опекает её - камон, кто вообще в этих исходных данных мог поверить в искренность сладенького?!

  В общем, попробую дожевать этот кактус из чисто зоологического интереса, насколько хуже или лучше данное текстовое чудовище может стать. Но не рекомендую к прочтению. Вообще.

  Содержит спойлерыОткрыть

  12

  682