Рецензия на книгу
Big Breasts and Wide Hips
Mo Yan
George328 августа 2013 г.Книг китайских авторов я прочитал мало, знал об этой стране только из нескольких исторических работ и рассказов товарищей, побывавших в этой стране. Поэтому при первой же возможности прочитать "Большую грудь, широкий зад" я ее не упустил и в течение недели с удовольствием, смешанным непередаваемыми эмоциями, вызванными описываемыми событиями, открывал для себя жизнь рядовых людей в этой загадочной для западного человека стране на протяжении всего двадцатого века. Все известные события в истории Китая XX века открылись для меня с новой стороны, глазами ребенка, юноши, взрослого человека, не имеющего никакого отношения к политике и рассматривающего их чисто с житейской точки зрения. Центральной фигурой книги, конечно же, является мать, вобравшая в себя все характерные положительные черты всех матерей, и не растерявшая их несмотря на все тяжелейшие испытания, которые уготовила ей жизнь. Меня особенно потрялло как для спасения детей от голодной смерти она крала зерно, глотая его, а затем дома вырыгивая его, чтобы сварить из него кашу или суп. Причем описывается это настолько натуралистически, что даже воспринимается как будто там присутствуешь.
Зажимая рот рукой, она подбежала к большому деревянному корыту с чистой водой, стоявшему под абрикосовым деревом, упала на колени и ухватилась руками за края. Вытянула шею, открыла рот, и её стало тошнить. В воду высыпалась целая горсть гороха. Передохнув, матушка подняла голову, взглянула на сына слезящимися глазами, что-то буркнула, но тут же ткнулась в корыто в новом приступе рвоты. Горох вместе с липким желудочным соком опускался на дно. Наконец рвота прекратилась, она опустила руки в воду, зачерпнула немного гороха и осмотрела. На лице у неё появилось довольное выражение. Только после этого она подошла к сыну, чтобы обнять его – долговязого, слабого.
Читая книгу, я чувствовал, что здесь есть что-то давно знакомое, не раз встречавшееся в нашей литературе и жизни. И что бы Вы думали? Действия властей и партийных функционеров. Как в зеркале. Правда о пытках детей, даже младенцев, на дыбе - это уже чересчур.
Несмотря на , по-моему, иногда чересчур физиологические подробности, роман оставил у меня неизгладимые впечатления. Нобелевская премия присуждена ему не зря.21207