Рецензия на книгу

• 

  Arcterica27 августа 2013 г.

  Книгу мне посоветовали в рамках изучения искусства Востока, несмотря на её художественную направленность. Я прочитала и не пожалела.
  Я не сторонница смешения современности и древности, не сторонница также смешения виртуальных и мифологический реалий. Но у Олди получилось это так изящно и логично, что я осталась в восторге.
  Линий сюжета несколько, как и основных героев книги. Это история судьи Бао по прозвищу Драконова Печать, который волей судьбы стал уважаемым чиновником на службе Владыки ада. Это история Цая Змеёныша, лазутчика жизни, который стал монахом Шаолиня, чтобы всего лишь выведать нужные сведения, но неожиданно для себя принял учение всем сердцем. И это история Маленького Архата - мальчика, в чьём теле смогли ужиться две души. А начинается всё со странного расследования, которое было поручено судье. Дела, распутать которое кажется нереальным, но судье и его товарищам это удалось - и разгадка лично меня поразила.
  Вообще, судья Бао остался для меня самым запомнившимся и самым понравившимся персонажем. Его проницательный ум, преданность работе, преданность себе, своим внутренним установкам, спокойная и непоколебимая уверенность в своих товарищах были мне несказанно приятны.
  Остальные герои - не менее замечательны. Они живые, они сомневаются, ошибаются, но в конце концов побеждают, и победа их выстрадана и логична.
  Злодеи не менее колоритны - впрочем, злодеями их можно назвать только с о-очень большой натяжкой. Можно ли назвать злодеем истого патриота, сумевшего благодаря своей невероятной любви к родине получить возможность изменять мир? Можно ли назвать злодеем высший Закон Кармы, Систему Мироздания? Или мелкого бездарного князька, бесталанного у управлению? Или государственного советника, который, побоявшись немилости, дал ответ на вопрос, которого не знал - и это стоило жизни многим людям?..
  И стиль - я откровенно наслаждалась им, некоторые моменты перечитав не один раз. Цветистый слог Поднебесной, явно упрощённый ради простого читателя, но сохранивший свою своеобразную прелесть, мягкая ирония и юмор, затейливые переплетения аллюзий... это без преувеличения прекрасно.
  Если бы я могла вынести в цитаты все понравившиеся мне моменты - я бы перенесла минимум три четверти книги, и некоторые цитаты были бы по нескольку страниц. Это и описание детства Змеёныша Цая, и сцена его прохождения в монастырь, и разговор судьи с красавицей Сюань, и содержание таинственных свитков, найденных птицеловом Манем, и рассуждения всех составивших "антивирусную группу" персонажей непосредственно перед развязкой, составляющие потрясающе гармоничную и красивую мозаику, и многое другое... Нет, господа, это просто надо читать.

  3

  46