Рецензия на книгу

• 

  Аноним27 августа 2013 г.

  Странное дело вышло с этой книгой. Я прочитала уже половину электронной версии, когда, забредя случайно в магазин, от нечего делать решила пролистать бумажную. И что же я увидела? А увидела я кучу незнакомых рассказов, а последний рассказ в бумажной книге это середина моей электронной версии. Я разволновалась. Книгу в тот раз не купила, но привычка все читать до конца и полностью уже на следующий день взяла верх, так что через неделю я стала счастливой обладательницей всех пяти бумажных книг Хэрриота, которые смогла найти. Тем более, что в электронной версии остальных рассказов все равно не достать, так что надпись на обложке «Впервые полный перевод» наверняка вполне правдива. Пришлось немного подождать, правда, пока доставят книги, но оно того стоило!

  В основном в электронной версии не хватало того, что касается жизни в Дарроуби, а не собственно ветеринарной практики, самые интересные рассказы остались, но я все равно рада, что прочитала полную версию - она ответила мне на кое-какие вопросы, которыми я задавалась в процессе чтения электронной версии. Мир, в котором жил Хэрриот, обрел полноту и завершенность, и это хорошо.

  Пожаловалась, теперь собственно по теме.

  Джеймс Хэрриот – удивительный рассказчик. Его огромная любовь к животным, его отношение к людям, описания холмов Йоркшира - все это прекрасно. Но меня поразило другое. Писать о ветеринарной практике так, что ни разу не захотелось даже поморщиться, а все рассказы можно было читать, не отрываясь от еды - это надо уметь! И он умеет. К тому же, все настолько доходчиво, что совершенно не нужно лазить постоянно в википедию (и смотреть страшные картинки), но при этом не возникает ощущения, что тебя держат за дурака. Просто великолепно.

  Это такая книга, которую обязательно надо читать, если вы хоть чуть-чуть любите животных. Пожалуй, только детям давать с осторожностью – а вдруг решат стать ветеринарами. Попадись мне Хэрриот раньше, кто знает, может, одним инженером на этом свете было бы меньше.

  34

  60