Рецензия на книгу

• 

  Lesssota

  30 июля 2022 г.

  Подкупили оформлением

  Сюжет книги, как спираль, постепенно раскручивается. Всё повествование ведётся из прошедшего времени и нас кидает в разные временные отрезки. Идея мне понравилась, но исполнение?…

  Сюжет книги слишком скучен. Долго пыталась понять зачем я вообще читаю. Не люблю, когда не понятно куда движется сюжет. К тому же, главный герой ужасно бесил своим поведением. Его отношение к своей супруге — это что-то. Отношения Дэнни и Селесты — это просто мамми ишьюз. Цитирую: «За годы отсутствия я многое узнал о Селесте. Я и понятия не имел, что должен быть благодарен … пока не начал встречаться с другими женщинами, которые … или объяснять мне свои чувства, плача над тем, что я никогда не выражал свои. Селеста так ловко превратила меня в свою работу, что я даже толком этого не заметил. … Она оставалась в воскресенье, тк в тот день она стирает простыни и остальное бельё».

  Нет, я очень извиняюсь, но он просто нанял себе домработницу, и радовался, что она его не отвлекает. А все девушки, которые хотели от него внимания, его бесили. Ок?

  «Я знал, что неопределённость её пугает, и все же занимался с ней любовью, ел ужины, которые она готовила, и откладывал разговоры как только мог, потому что так было проще»  

  «Ты выбираешь свою единственную среди тех, кто тебе не нравится, — сказала Мэйв» 

  В последних главах выяснилось, что Селесте вообще не нравился дом, в котором они жили. Но Дэнни даже не удосужился спросить у своей супруги нравится ли ей новый дом. Такая себе пародия на отца. 

  Возможно автор хотела показать как на самом деле мужчины видят отношения? Если да, то у неё это получилось. 

  Помимо главного героя, меня ужасно смущал перевод. Некоторые фразы звучали совсем не по-русски и очень коряво. 

  «Розовощекая и красивобровая (так вообще можно сказать?)» 

  Ну, не знаю, вы тут переводчик или кто?

  Автор пыталась сделать этакую семейную сагу, но вместо этого сделала картонных героев и скучнейший сюжет. Нас мотает в разные года, сквозь события, но значительные моменты по-типу свадьбы или похорон описываются вскользь. 

  Если бы не оформление книги, точно забросила бы. И, скорее всего, даже не купила. Не совсем понятно почему книга имеет такое название, если Голландский дом присутствует в жизни героев только на первых семидесяти страницах и на последних двадцати. 

  Не книга, а сплошное разочарование. Не понимаю, за что все ставят пять звёзд.

  5 понравилось

  105