Рецензия на книгу

• 

  yofi26 августа 2013 г.

  Я не в восторге от этой книги. Совсем нет. Мне кажется, у Ахерн был странный период в жизни, в который она написала две своих самых неудачных книги - "Подарок" и "Волшебный дневник", и влияние этого периода все-таки ощущается и на книге "Время моей жизни". И все-таки, на этой же книге ощущается и выход из данного печального этапа.

  Несмотря на то, что книжка достаточно средняя, в ней есть несколько совершенно потрясающих вещей. Помимо свойственных автору четко высказанных главных идей, которые здесь Ахерн помещает в текст почти что как призыв к читателю, здесь есть несколько особенностей главной героини, которые сперва раздражали меня до невозможности. Потом же в мозгу словно лампочка загорелась: "Черт возьми, это же настолько правдоподобно!". Именно правдоподобной в некоторых моментах очень отличает героиню. Часто, когда смотришь на героев книг, думаешь, что - да, так могло бы быть в жизни, если бы случилось то, это, вот так и следом вон за тем... И в сумме получается, что при всей возможности того, что кто-то может вести себя подобным образом, в реальности это маловероятно.
  А здесь в некоторых поступках и мыслях героиня настолько реальна, что я потрясенная сидела несколько минут и не могла продолжить чтение.
  Вся эта чудесная ложь, мелкая и глобальная, все истории, о которых рассказывает героиня с такими мельчайшими подробностями (что особо значимо, учитывая, что она лжет - ведь многие так делают, сначала большая ложь, а затем маленькая, незначительная, чтобы прикрыть и дополнить картину, и все будет хорошо), и после которых не забывает добавить: "Ладно, все это вранье, на самом деле все было...". Плохо. На самом деле все было плохо, и черт возьми, момент, когда героиня признается в этом сама себе, прекрасен! Да, она лжет по поводу и без, да, у нее в жизни случалось много всяких неурядиц, но уж сейчас, через столько лет - сейчас-то у нее все хорошо!
  Как же поражает, что огромное количество людей твердят себе эту фразу, верит в эту фразу, и при этом находится в таком же жизненном раздрае, как и главная героиня этой книги. Как же это правдоподобно, черт возьми, как поразительно Ахерн это уловила и описала. Сначала это казалось раздражающим приемом - зачем несколько раз подряд выдумывать какую-то историю, после чего говорить, что это вранье и рассказывать правду? Зачем столько раз за главу твердить, что у нее все здорово? А потом понимаешь, что жизни многих людей идут по очень схожему сюжету.

  К сожалению, во всем остальном книга явно не шедевр. Либо переводчик выбирал странные слова и выражения, либо писательница пыталась разнообразить лексикон в мыслях и словах героев, в любом случае часто это неуклюже и плохо. Отношения окружающих в Жизнью героини не зря многим кажутся натянутыми в плане реалистичности, ибо слишком уж это невероятно, что тебе представляют своего спутника: "Знакомься, это моя Жизнь", - и ты тут же начинаешь с ним весело болтать. Я решила это для себя довольно простым методом - представила, что есть некоторый абстрактный более-менее параллельный мир, где спокойно работают подобные "Агентства жизни", и все знают, что такое явление природы существует, а потому и относятся к нему нормально. Но часто во время чтения приходилось напоминать себе, что я нашла это чудесное объяснение, а это, конечно, не слишком комфортно.

  В сумме, книгу стоит прочитать, особенно если вы оказались в такой ситуации, в которую попала ее главная героиня. Но ждать открытия, шедевра, который может перевернуть вашу жизнь - не стоит. Книга способна разве что мягко подтолкнуть вас в нужную сторону, что не всегда достаточно, но все-таки уже довольно неплохо.

  2

  18