Рецензия на книгу

• 

  Glenna29 июля 2022 г.

  Краш-тест для японского джипа

  Морской порт приморского городка Отару (Хоккайдо, Япония) не спит круглые сутки. По ночам до утра в порту загружаются русские суда-экспортеры подержаных японских автомобилей.Убийство русского матроса со странной татуировкой на пальцах ТАНR, прочитанную молодым следователем как ТАХР, стало началом опасного раследования, где смешались очень дорогие автомобили, покрышки 0,7, русские, пакистанцы, японцы и таможня со всем японским добром.

  Майор русского отдела полиции Хоккайдо Минамото и его многомудрый друг, преподаватель русского языка в Полицейской академии Саппоро, сенсей Ганин, увязли в расследовании с утра понедельника до вечера четверга.

  Ироничный текст с буквальным переводом русскоязычных нецензурных идиом посмешил. Книга заявлена в жанре "Зарубежный детектив", однако детектива как такового нет, не считать же детективом рассуждения следователей: что-же делал убитый с метровой металлической линейкой из магазина по 100 иен рядом с престижным автомобилем? Финал - чистый Голливуд, в интерьерах русско-японских торговых отношений. Да и чувство юмора у автора странное.

  19

  566