Рецензия на книгу
Мистер Смерть и чокнутая ведьма
Милена Завойчинская
AlisaDiplodok27 июля 2022 г.Занудный стиль
У автора невероятно занудный стиль повествования на уровне языка.
Ярко это проявляется в начале книги и дальше только прогрессирует.
— Не «нукай» на шефа! — в тон мне отозвался мой начальник.
— Бывшего шефа, — ворчливо отозвалась я, сбавив тональность. — Я уволилась.
— Ничего не знаю. Ты еще не отработала до конца положенные две недели.Зачем героиня напоминает шефу, что уволилась? Затем, что читателю это нужно объяснить. Шеф об этом и так знает.
(И подобного неловкого раскрытия лора через диалоги в тексте порядочно).
И главное: сначала нам говорят "бывший" о шефе, затем "я уволилась" и следом: "ты еще не отработала две недели".
Ну читатель же не тупой и в состоянии сложить два и два: "бывшего шефа" с "не отработала две недели"...
И такого в тексте великое множество. Уточнения одного и того же разными словами, упоминание одной и той же детали в словах автора, реплике героя и позже, через несколько абзацев - автор разжевывает абсолютно всё, считая, что читатель обязательно упустит что-нибудь очень нужное и не сможет сопоставить две-три детали, чтобы увидеть суть.
С каждым новым абзацем в таком духе у меня в голове всё громче звучало возражение: "Ну я же не тупая! Не надо мне настолько всё разъяснять".
В дополнение к постоянным уточнениям (зачастую незаметным, но подспудно влияющим на ощущение вязкости повествования) в тексте невероятным образом перемешаны слова разных стилей речи. От славянизмов до элементов канцелярского стиля, что в художественных произведениях вообще не приветствуется.
Дочитать не смогла.024