Рецензия на книгу

• 

  Aneska23 августа 2013 г.

  «Нет красоты без горечи, а горечь рождается чувством, что все в мире преходящее, смертно: люди, имена, книги, дома – всему суждено обратиться в прах».

  
  В русском переводе этот роман встречается под двумя названиями – «прекрасные и обреченные» и «прекрасные и проклятые». Мне больше нравится первый, именно с точки зрения связи с содержанием книги. Второй звучит слишком высокопарно и преувеличенно серьезно. Но читала в переводе с названием «Прекрасные и проклятые».
  Вообще мне скорее не понравился роман, чем понравился. Очень уж однообразно и слишком похоже на «Великого Гэтсби».
  Бесконечные пьянки и прожигание жизни. Одно и тоже страница за страницей. Потом внезапно не понятно зачем фоновая война, армия. И снова алкоголь и безделье. А потом бах - богатство и конец книги.
  В целом – жалко потраченного времени. Впечатлений не получила, удовольствия тоже. «Ночь нежна» - первое мной прочитанное и ИМХО лучшее у Фицджеральда.
  Отмечать достоинства языка, красоту авторских зарисовок или эстетику того времени, на мой взгляд, бессмысленно. Потому что внутри – ноль. Все на поверхности, читателю не нужно думать и делать выводу – автор сделал все за вас. Он и сам не размышляет – он констатирует факт. Превалирование формы над содержанием я к достоинствам романа не отношу. Произведение – результат целостный и его восприятие зависит от множества составляющих, выкиньте одну и все разрушится.
  Не хочу ничего писать про героев, ибо бессмысленно. Ни одного симпатичного лица, все образы гипертрофированы и надуманны. Фитцджеральд хотел высмеять эпоху, но именно мастерства сатирика ему для этого не хватило.
  Понравилось пара цитат:
  

  
  «Прекрасное, оно ведь тоже вырастает, потом теряет силы и увядает, а разлагаясь выделяет из себя то, что мы называем памятью. Когда какой-то период времени исчезает из нашей памяти, вещи, ему принадлежащие, тоже должны исчезнуть; только так они могут сохраниться в тех немногих сердцах, которые как мое, способны откликаться на них».
  
  «Мне все равно, сколько женщин было у тебя в прошлом, если это сводилось просто к удовлетворению физической потребности, но не думаю, что стала бы терпеть даже мысль о том, что ты когда-то достаточно долго жил с другой женщиной, или даже хотел жениться на другой девушке. А если помнить все мелкие интимные подробности, это притупило бы остроту нынешних чувств, убило бы их свежесть, а они в конце концов, и есть самая драгоценная часть любви».
  
  «Мне ни до кого и ни до чего нет дела – кроме себя самой и, следовательно, Энтони. Никто бы и пальцем не пошевелил ради меня, если б это не доставляло удовольствия им самим, и я бы сделала для них не больше.»

  9

  41