Рецензия на книгу

• 

  Kam_1524 июля 2022 г.

  "Where there's a will, there's way"

  Начну с того что Джастин вовсе не грубьян и наглец как это сказано в аннотации. Первая встреча действительно создала такое впечатление, но это продлилось всего одну главу.

  Хоть определенные черты характера героев мне не понравились, но в целом книга хорошая. Приятная, местами забавная история. Я наслышана об авторе, но читаю ее роман впервые. Могу сказать, что впечатления от знакомства положительные.

  Было очень забавно читать про то, как американец приспосабливается к России, учит русский, познает русскую культуру, традиции. А реакция Джастина на русский быт была просто уморительна:)

  
  
  — Сегодня нам объясняли про букву «Ы». — Качаю головой. — Это выше моих сил! Преподаватель попросила представить, что меня пнули в живот — вот такой звук и получится.

  Жаль только, что когда герои на самом деле говорили на английском, в книге диалог был написан на русском. Я бы хотела, чтобы эти моменты были на английском, чтобы, когда он переходил на русский, постепенно его осваивая, это лучше передавалось читателю.

  Любовная линия в этой книге сильная. В сюжете любовь, которую не остановят ни границы, ни различия в национальности. А страсть между героями "может взорвать дом одним своим пламенем".

  
  
  

  Порознь — никак. Лучше отрезать себе руку или ногу. Только вместе. Вдвоем. Мы раньше и не знали этого. Никогда прежде не любили. А вот это яркое, сильное, всепоглощающее, непреодолимое чувство — и есть любовь. Когда лучше умереть, чем расстаться. Когда отдельно — не жизнь. Когда сложно, порой невыносимо и пугающе, но зато вместе. Когда на все готов, чтобы не потерять навсегда.

  Это любовь, детка!

  5

  230