Рецензия на книгу
Сплетница
Сесили фон Зигесар
jeannygrey4 мая 2009 г.Два первых романа Gossip Girl, валяющиеся на полке, являются молчаливым напоминанием мне о том, что ходить в одиночестве в Дом Книги и зависать у стенда с английскими книгами - really bad idea. При свидетелях, думается, я бы их не купила.
Тем не менее, я их таки купила. Не знаю о чем я думала тогда - может и совсем не думала, но спустя несколько месяцев оказалось, что все не так уж плохо. Когда хочется какого-нибудь easy reading на английском, в принтере закончилась черная краска, читать с экрана нет никаких сил, а разбирать в транспорте акценты в аудиоверсии Wildwood Dancing совершенно нереально, Gossip Girl - выход.
А вот какого качества этот выход, кхм.
Скажем так, качества весьма посредственного. Sex, drugs, rock-n-roll forever. Иными словами, все о чем думают герои - кого бы трахнуть, чем перед этим напиться, с кем бы курнуть травы и какая вечеринка нынче самая крутая. Но это я утрирую - на деле все гораздо зануднее. Герои неинтересны, нелогичны (хотя это вывод уже из сериала, в первой книге им времени не хватило проявить всю свою фееричную нелогичность) и весьма испорчены.
А хуже всего то, что эта книга - как пара серий тв-шоу. Она начинается и... surprise! не заканчивается.
Сравнивать с сериалом, наверное, бессмысленно. В чем-то он лучше, в чем-то лучше книга (хотя первая экранизирована почти дословно). Но и то и другое в целом - редкий бред. Сериал еще можно оправдать наличием симпатичных шмоток. Книгу - ничем.1066