Рецензия на книгу

• 

  Аноним21 августа 2013 г.

  «Небо не знает фаворитов»… Все же это название, под которым роман был опубликован на немецком языке, более точно отражает его смысл, как мне кажется.
  Романтическая история несчастливой любви мужчины и женщины без будущего. «Это - любовь на грани обреченности. Это - роскошь на грани разорения. Это - веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего - нет». Книга о неуемной жажде жизни, о том, как непостоянны женщины, и о том, как меняет мужчин настоящая любовь. Книга о том, в чем заключается ценность жизни, и как важно жить «здесь и сейчас» - ведь большинству людей, чтобы начать ЖИТЬ, а не существовать, нужно оказаться лицом к лицу со смертью, как и главной героине романа "Жизнь взаймы".
  Я никогда не уважала книги, где отсутствуют описания, неизменно теряла интерес к авторам и безжалостно избавлялась – в этой книге описаний почти нет, но читая, понимаешь, что именно здесь они и не нужны. Стиль повествования, слог, диалоги – все просто, лаконично, но удивительно содержательно и образно. Читая, наслаждаешься каждой фразой (а переводчик, лишенный косноязычия, восхитительно чувствует гармонию слов). Философские рассуждения Ремарка поражают своей простотой и очевидностью, чувства героев описаны настолько точно, что это не может не восхищать. И цитаты, сплошные цитаты… В этом отношении произведение – просто кладезь, и каждый находит в нем что-то созвучное своей душе.
  Развязка романа не была для меня неожиданной – все дело в символизме, хотя роман принадлежит к абсолютному реализму. Символы встречаются в романе на каждом шагу, именно через них с самых первых страниц и на протяжении всего повествования я понимала, что будет дальше. И еще никогда я не читала книги, настолько пронизанной духом смерти.
  В одной из отрицательных рецензий (даже удивительно, что есть такие!) прочла: «… Ремарк предполагал, что читатель будет рыдать, рыдать без устали» - нет, рыдать здесь совсем не хотелось. Несмотря на предсказуемый трагический конец, роман «Жизнь взаймы» написан светло, читается легко и непринужденно, и оставляет «послевкусие» оптимизма и некой безмятежности, а не печали, рождая вопрос: а не впустую ли я живу?
  Меня удивило то, что после прочтения этой книги каждый делает свои выводы. Одни считают, что жить нужно так, будто каждый день – последний, стараясь получить от жизни все, ничего не откладывая, ни с чем не считаясь, и начать относиться к ней так нужно прямо сейчас, пока еще не слишком поздно... Другие - что прожигание жизни в суете безудержной гонки за впечатлениями, желаниями и наслаждениями глупо, что нужно суметь увидеть истинные ценности в маленьких человеческих радостях, окружающих каждого ежедневно, и наслаждаться гармонией с ними в собственной душе…
  К роману, действительно, можно относиться двояко. С одной стороны, «прожигая» жизнь, смертельно больная главная героиня думает, что хоть немного успеет пережить то, что ей было не дано прожить, но в результате либо упускает, либо оказывается не в состоянии оценить в полной мере то главное, что судьба дает ей напоследок. С другой, возможно, именно в этом и есть истинный смысл – прожить оставшийся срок безумно и ярко, не считаясь с условностями и общепринятыми ценностями общества, в котором люди живут так, будто их жизнь бесконечна…
  Может быть, в этом очарование и загадка этого романа, его магия?
  Но как бы ты ни выбрал жить, не так важно, сколько дней тебе еще осталось – важно, чем ты наполнишь их. И наполнить их нужно тем, что важно для тебя – осуществлением безумных планов, подчиняясь сиюминутным желаниям, или безмятежным спокойствием, смакуя каждый миг в поисках гармонии с окружающим… Пусть даже выбранное тобой и будет неправильно.
  Героиня романа сделала свой выбор и «…она была счастлива, насколько человек вообще может быть счастлив»…

  P.S. Позабавила аннотация к одному из советских изданий романа: «…о безысходном отчаянии людей, не видевших пути, чтобы вырваться из жестокой буржуазной действительности...»))) Какое счастье, что я живу не во времена того мракобесия, когда даже суть книг извращалась подобным образом!

  5

  338