Рецензия на книгу

• 

  agnessday21 августа 2013 г.

  Попробуем разобраться, что же породило данный феномен - только лишь серьёзные денежные вливания в раскрутку и личная заинтересованность могущественной Warner Brothers в поддержании интереса у читателей и зрителей, или же всё же писательский талант автора?

  
  Именно эта фраза отражает цель данного издания основательно, как никакая другая.

  Для почитателей семитомника о Гарри Поттере, на мой взгляд, эта книга не может не оказаться невероятно интересной. Конечно, я сужу о ней, исходя из своих личных воззрений.
  При первом прочтении создалось впечатление, что я поговорила с Залесской о произведении Джоан Ролинг за чашечкой чая. Почему я упомянула это? Мне хотелось выразить тем самым лёгкость, с который воспринимается данная книга. А разве может быть иначе? Автор очень активно выражает свою позицию, приводит интересные примеры - например, когда она указывает на ошибки переводчиков в росмэновском издании, она не забывает упомянуть подобные нелепости во "Властелине колец", украшает повествование всевозможными сравнениями и забавными ироническими вставками. Мне доставило огромное удовольствие покопаться в этимологии слов и посмеяться над тем, как нелепо (снова это слово!) звучат столь интересно подобранные названия Ролинг в русскоязычном варианте! Не менее интересно читать и о многочисленных пародиях на Гарри Поттера - недаром книга называется "Феномен..." - узнать о том, как многие после Ролинг пытались повторить её успех и как для этого изощрялись. Но не буду раскрывать вам все карты, потенциальные читатели данного наинтереснейшего пособия! Могу убедить вас в том, что если вы любите историю о юном волшебнике, то непременно стоит заинтересоваться данным изданием и разоблачить эту магию, которая и вас околдовала на целые семь книг и 11 лет киноэпопеи! Убеждена - в этом издании каждый "поттероман" (как бы странно это не звучало) найдёт для себя новую и полезную информацию о любимой книге!
  Удачного вам знакомства!!!

  4

  319