Рецензия на книгу

• 

  PowandaGlomerated

  18 июля 2022

  На рогах у дьявола

  Maddon’s Rock, 1948 (он же «Скала Мэддона»)

  
  
  Я до сих пор и не знаю, как звали кока: он утонул вместе со всеми.

  В 1945 году на пути из Мурманска в Англию пропадает грузовое судно «Трикала». Спустя год с борта корабля постурает сигнал SOS. Такова чудесная затравка. А затем идет рассказ непосредственных участников событий, произошедших с злосчастным судном. Капрал Варди и канонир Кук садятся на корабль для охраны спецгруза. С этого момента судьбина начинает выкручивать им руки. Они тонут, попадают под трибунал, сидят в тюрьме, а потом и вовсе направляются в Арктику.

  
  
  – После возвращения в Англию ты рассчитываешь на отпуск, не так ли?
  – Еще бы! Конечно, рассчитываю. Четыре месяца в России! Я его заслужил.

  20 лет обратно читал Инесса под красивой обложкой, но автор не понравился. Подозреваю дело было в переводе, так как сейчас прочитал два его романа в советском издании 1988 года в серии «Морской роман» и зашло просто на ура. Маклин отдыхает.

  
  
  Он возникал и исчезал перед моим мысленным взором, словно большая белая личинка.

  Есть в книге несколько сомнительных моментов, но для приключений такое не критично. Например, зачем капитан Хэлси во всеуслышание заявлял о подъеме со дна «Трикалы», ведь, учитывая специфику груза, это стоило делать втихаря. Или тот факт, что Куку в дартмуртской тюрьме вставили зубы. Как-то с трудом верится, как и в то, что по Арктике можно рассекать на яхте. Но это все мелочи, потому что Иннес не дает заскучать ни на секунду, выдавая дюже увлекательную морскую авантюру.

  
  
  – Давайте, мисс, раздевайтесь! –воскликнул Берт. – Если этот корабль не подберет нас, мы погибли.

  4 понравилось

  265