Рецензия на книгу
Пять ночей у Фредди. Четвёртый шкаф
Скотт Коутон, Кира Брид-Райсли
AnnKamasheva15 июля 2022 г.Слабовато
Вместо того, чтобы рассказать как было, Скотт решил расписать книги как отдельную вселенную, ещё больше запутывая фанатов.
Честно, я бы лучше почитала про семью Уильяма, чем про Чарли и её друзей. Афтон-старший и Элизабет тут конечно есть, но их драму запихнули почти в самый конец. Про Майкла Афтона и плачущего мальчика тут нет и слова. Как отдельное произведение, книжная вселенная читается сносно, если бы не её связь с играми (в которых лор совершенно другой). Серьёзно, какое мне дело до Джессики, Джона и остальных?
До кучи перевод совершенно никакущий. Серьёзно, такое ощущение, что текст прогнали через переводчик и из-за этого читать становится крайне сложно. Но вполне вероятно, что это Кира Брид-Райсли так плохо пишет. Почему-то я уверена, что Скотт диктовал сюжет, а она описала.
Если бы я была неприхотливой девочкой-подростком, мне бы возможно понравилась. Я очень хочу любить эту книгу, но она не даёт поводов.Содержит спойлеры3682