Рецензия на книгу

• 

  shaoyafei

  14 июля 2022

  Очень по-японски

  В том году польстилась на красивое оформление книг (в частности, серия Black and White) у издательства "Аркадия", прикупила несколько изданий и осталась более чем довольна.
  Скажу сразу - мне нравится японская культура и литература в частности. Да, европейцам их культурное наследие и творчество зачастую кажется сложным и непонятным, но мне, как человеку пропускающему увиденное/прочитанное через себя, это всё чрезвычайно импонирует. Особенно выделю тончайшие и вдохновляющие образы и сравнения в поэзии.
  Как и всегда, буду кратка и на этот раз. Знаете, "Записки" для меня сродни японской еде: саке, моти, конфеткам с самыми разными вкусами. Описать невозможно, лучше один раз попробовать. Понравится или нет - дело десятое, главное, будет очень по-японски - ярко, необычно и абсолютно непонятно.
  Главное достоинство "Записок" - красивый образный язык. Читая это произведение, буквально видишь главную героиню и описываемые ей события, а это дорого стоит.

  
  
  То, что наводит уныние:
  Собака, которая воет посреди белого дня.
  Верша для ловли рыб, уже ненужная весной.
  Зимняя одежда цвета алой сливы в пору третьей или четвертой луны.
  Погонщик, у которого издох бык.
  Комната для родов, где умер ребенок.
  Жаровня или очаг без огня.
  Ученый высшего звания, у которого рождаются только дочери.

  81 понравилось

  1

  1,4K