Рецензия на книгу

• 

  Аноним12 июля 2022 г.

  Столь странное название книги - перевод имени девочки Оньесонву (с суданского диалекта на английский?), рожденной в насилии. Внешность ее описывается расплывчато: волосы и кожа цвета песка, а песок, надо заметить, тоже разный бывает: белый, темный (мокрый), классический бежевый... Ладно, допустим, она мулатка по современным понятиям. Важно другое: Оньесонву - эву и обладает особым даром. По ходу повествования этот дар будет обрастать дополнительными способностями, приближая героиню к Мэри Сью, но грань автор, к счастью, не перейдет.
  В центре сюжета - давнее противоборство двух народов, океке и нуру. Одни хотят властвовать, другие не хотят подчиняться - ничего нового под луной, как говорили в постановке "Ромео и Джульетты". Но все это а) с немалыми вкраплениями африканских мифов (непонятно, что мисс Окорафор придумала, что взяла из реально существующих), б) интересной фабулой, в) разноплановыми персонажами, прописанными очень и очень хорошо. Вроде бы девочка ищет отца с намерением отомстить за мать - банально, ан нет. К середине книги читатель понимает, что всё куда сложнее.
  Я бы не отнесла книгу к жанру фэнтези - скорее, к народному эпосу, типа сказания о Гильгамеше. Тут нет привычных нам огненных шаров, молний, заклятий - магия здесь другая. Она идет из сознания, силы рода, земли и стихий. Эзотерика, шаманизм - думается мне, автор знает, о чем пишет. Любовь героев здесь тоже иная: это родство душ, истинное партнерство. "Я не супруг, я спутник жизни" поправляет Мвита, и в этой фразе больше смысла, чем в половине клишированных книжных лав-стори. А древнее слово "айфунанья", произносимое мужчиной лишь раз в жизни той женщине, в которой он нашел свою судьбу... Красиво. И конец красивый - грустный, но с надеждой. Автор искусно поместила историю в межвременье, не скатившись в киберпанк и антиутопию, которые бы все испортили. От "будущего" остались поломанные гаджеты, мелькающие в паре глав, и только; события романа одинаково могли произойти пятьдесят лет назад и пятьсот. В этом прелесть книги. И отдельно мне понравилось, что все чудо-способности Оньесонву получили обоснование. Кое-где с натяжкой, но это уже мелочи.
  Хорошая книга, цельная. Для русскоговорящего читателя необычная (по теме Африки мне на ум приходят Клеопатра, Аллан Квотермейн, Индиана Джонс и сборник африканских сказок, прочитанный лет в 7, всё) - тем и запоминающаяся.

  1

  258