Рецензия на книгу

• 

  JaneAxe9 июля 2022 г.

  Это не магия, а наука

  Уютная кондитерская в Париже, Джули Кэплин 

  Автором книга выпущена в 2018 году, переведена на русский в 2022. 

  Молодая девушка Нина младшая и единственная дочь в большой семье, где все стремятся заботится и оберегать её. 

  Нина решается вырваться в самостоятельную жизнь и наконец найти себя. 

  Подворачивается случай помочь лучшему другу брата, который живёт в Париже, владеет сетью ресторана, но сломал ногу и нуждается в помощи с новыми проектами, один из которых старая кондитерская. 

  И всё бы ничего, только когда-то Нина была влюблена в Себастьяна и ей казалось, что между ними была искра, пока … впрочем, об этом вы узнаете сами, когда прочтёте эту историю. 

  Мне нравятся романы Джули Кэплин за те искры, что рождаются между героями. У неё отлично получается развивать отношения так, что появляется вера, что это действительно любовь. 

  Сильная черта автора и линия каждого романа, это описание отношений группы людей. Люди собираются по какой-то случайности, разные, разношёрстные. И общее дело разжигает в них дружбу.

  Обычно в романах Джули Кэплин присутствует одна постельная сцена. В этом её нет, предполагаю что по причине того, что во время исследований парижских кондитерских Джули общалась со многими людьми, в том числе известными в этой сфере и наверное на случай если они захотят прочесть её труд, автор исключила подобную сцену. 

  Мне не понравился перевод книги. Тройка с минусом. Многие слова какие-то не литературные что ли. А слово «нужу» (от нудить) я вообще впервые встретила в книге (а читаю я давно и не мало). И немного раздражало частое и зачастую не уместное «Опа». 

  В целом история мне понравилась. Погружает в мир кондитерских изделий. Так и слышишь ароматы и ощущаешь тонкости вкусов. Эмоциональная химия между главными героями, атмосфера, дружба, сплочённость, развитие. 

  Я рада, что дождалась эту книгу и жду ещё книги автора. 

  16

  354