Рецензия на книгу

• 

  true_face6 июля 2022 г.

  Неизвестный детектив

  Вторая книга января тоже включает в себя два произведения: «Бельфегор, призрак Лувра» и «Тайна "Синего поезда"».
  Оба романа находятся на границе двух жанров приключенческого и детективного романа.
  Автор мало известен и на русский переведены только два этих произведения.

  Обе истории интересны, но постоянно смущало два факта. Книги написаны после 1927 года (там есть и радио, и телефоны, и телеграф, и электричество), однако по стилю повествования, по языку постоянно было ощущение, что действие происходит в 19 веке, а не в 20. И это сбивало.
  И второй момент, который конкретно так взбесил, я уже давно не читала книг с ТАКИМ количеством опечаток .

  В Тайне синего поезда всё крутится вокруг жестокого убийства графа с трудно произносимой фамилией. Подозревают его друга и жену. Однако частный сыщик Шантекок (в переводе с французского "поющий петух") считает, что осудить хотят невиновных и берётся за это дело.

  В Бельфегоре рассказывают, что в Лувр повадился некий призрак. Никому не понятно зачем, но этот призрак однажды убивает охранника. С этого момента им всерьёз начинает интересоваться полиция и наш вездесущий Певчий Птах.

  Мне понравилось. Синий Поезд даже больше Бельфегора — наверное, потому что в первом романе всё не так замудренно. Этакая помесь Дюма и Жюль Верна. Кто любит стили этих двух писателей, рекомендую ознакомиться. Остальных вряд ли заинтересует.

  2

  221