Рецензия на книгу

• 

  2Trouble6 июля 2022 г.

  Хорошая история, достойная быть рассказанной. Но манера изложения, избранная автором, мешала мне очень сильно.
  Сюжет возвращает нас ко временам Франко (я уже не удивляюсь, больная и до конца не проговоренная тема для испанцев) и завязан на историю деревенского учителя, которого вся деревушка Торена считает фалангистом и фашистом и ненавидит даже память о нем. Но когда - уже в наше время - учительница Тина в поисках материала для своей книги натыкается на дневники учителя, все оказывается не так просто. В поисках истины и одновременно разбираясь с проблемами в своей жизни, Тина разговаривает со свидетелями прошлых событий - от каменотеса, вырезающего надписи на могильных плитах до самой богатой и влиятельной дамы в регионе. И конечно же, оказывается, что у всех есть свои секреты, которые только к концу книги раскрываются и складываются в одну картинку. Много драмы и страстей (Испания всё-таки!), мести и смертей, вписанных в политические реалии современной Испании.
  Стиль: я понимаю, что если бы рассказ шел линейно, то было бы совсем не так интересно, поскольку читатель узнал бы все подробности гораздо раньше главных героев. Но на сей раз Кабре явно переборщил со сменой голосов, времен и рассказчиков . Любимый художественный прием Кабре - смена рассказчика прямо в середине абзаца (иногда совмещенная с флешбэком или флэш-форвард на три десятка лет). В малых дозах было бы интересно, но в "Голосах Памано" меня это дико бесило.
  В чистом остатке - еще одна история о том что "не все так однозначно", и, похоже, о том что истина не всегда востребована. Если бы этот роман Кабре я прочитала первым , то вряд ли бы решилась читать что-то еще, им написанное. Но после "Я исповедуюсь" я дам ему еще один шанс.

  13

  1,3K