Рецензия на книгу

• 

  Alex_Book4 июля 2022 г.

  Дочитала я значит-с "Рождество под кипарисами" Лейлы Слимани. Чуть разочарована, но всё по порядку.

  Рассказывается в книге про семью Матильды и Амина. Она из Эльзаса, молодая, мечтательная, он из Марокко, солдат не своей страны. Встретились, влюбились, тайно поженились, и Матильда решила уехать с суженным на его родину, в Марокко. И тут начались проблемы, ибо менталитет другой, религии разнятся. Стоит отдать должное, что и Матильда, и Амин пытаются подстроиться друг под друга. Она ухаживает за его матерью, учит их язык и пытается понять традиции новой страны. Амин же изредка, но старается вернуть супруге приятные мелочи и праздники из Франции, как, например, Рождество - очень трогательный и печальный момент, в ходе которого Матильда понимает, что былое не вернёшь. А тут ещё вспыхивают недовольства марокканцев, что хотят вернуть независимость от Франции.

  Помимо Матильды и Амина, рассказывается также об их дочке Аише, что принадлежит ни марокканцам, ни французам, а чему-то посередине; Сельме, сестре Амина, которая не хочет повторять судьбу матери, но всё идёт наперекосяк; Мураде, бывшему сослуживцу Амина, который любит сильнее, чем надо своего командира. И много о ком ещё. Каждому даётся слово. Один из самых приятных персонажей - венгерский врач, так тонко чувствующий женщин, так их любящий, что не хочется, чтобы он надолго исчезал со страниц. Но, несмотря на столь большое разнообразие, голоса их не особо отличаются друг от друга из-за стиля повествования. Максимально простые фразы, минимум описаний и рефлексии. Из-за этого читается быстро, что плюс, но и становится скучновато, что минус. Не успеваешь проникнуться персонажами, до конца понять их боль. И зачатки интересных тем - независимость Марокко, противостояние с французами - только-только намечаются. И не сказать, чтобы было много подробностей быта или культуры марокканцев. Думаю, связано это с тем, что книга - первая из трилогии. Этакая огромная экспозиция, знакомство с основными персонажами и событиями. И всё-таки мне не хватило: объема, культурной стороны вопроса, языка. Слишком на поверхности, но не примитивно. Кому интересны межнациональные отношения, то порекомендовать могу. Кто знает, вдруг будете с нетерпением дожидаться оставшихся двух частей.

  6

  985