Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 июля 2022 г.

  Псевдоглубокомысленная нудятина. Еле дочитала.

  Два главных героя - Шоу и Виктория. У них вялотекущий роман с редкими встречами. Оба в личном кризисе. Оба переезжают в поисках чего-то нового. Виктория - в старый дом матери в маленьком городке. Шоу снимает комнату в густонаселенном и шумном доме такого же маленького города. Иногда оба видят что-то странное.

  В отзывах "Лабиринта" кто-то вспомнил Лавкрафта и посоветовал книгу его любителям. Я люблю Лавкрафта. Эта книга никакого отношения к его творчеству не имеет. Впрочем, как и к магическому реализму. В основном здесь масса скучных описаний всего подряд да лишенные смысла короткие диалоги главных героев с другими встреченными людьми. Шоу ездит навещать свою мать, у которой деменция. Так вот примерно так же, как диалоги с больной матерью, выглядит и общение с остальными.

  Перевод неплохой, хотя и с кретинскими словечками типа "улыбали". "Письма его улыбали". А меня не "улыбало". Так и читала с покерфейсом, порываясь бросить почти на каждой странице. Дочитала, потому что хотела узнать, куда вырулит линия с людьми, выходящими из воды, и что творится в городишке, куда занесло Викторию.

  Так вот. Знаете, куда эта линия вырулила? Никуда. Впрочем, стоило ожидать.

  11

  390