Рецензия на книгу

• 

  wonder3 июля 2022 г.

  Я очень лояльна к данному жанру и особенно к young adult, но чет в этот раз даже мое огромной лояльности не хватает, чтобы хоть как-то даже оправдать данное произведение.
  Дело даже не в классическом сюжете влюбленности между двумя подростками, которых связывает только брак одного из родителей, даже не кровь. Есть достаточно неплохие романы построенные на этом. И не в количестве розовых соплей и страдашек на страницу текста (такое порицать, в жанр любовных романов не ходить). И даже не в свойственных персонажам авторам метаниям на тему «а оно мне надо» и страхам серьезных отношений.
  Дело в том как все это дешево написано. Я не знаю, возможно я сподоблюсь попозже взять книжку в оригинале и окажется, что дешевые выражения это вина переводчика, а не автора. Но сдается мне, что и в оригинале все действительно примитивно. А примити вность это то, что убивает красоты лирики и романтичность моментов.

  22

  638