Рецензия на книгу

• 

  Nekosune2 июля 2022 г.

  Уютный дом, в который хочется возвращаться

  До этого не была знакома с китайскими новеллами, и, более того, совершенно не заинтересовалась этой после прочтения аннотации. Не знаю, какой чёрт меня дёрнул всё-таки приобрести данный экземпляр... наверное всеобщие восторги от книги, которых я не понимала.

  И божежтымой! как я была приятно удивлена, начав знакомство с этой чудесной книгой.

  
  
  Слышать о чём-то и увидеть своими глазами — совершенно разные вещи.

  Скажу пару слов о качестве издания, так как об этом невозможно молчать:
  ✦ Обалденная суперобложка, под которой прячется не менее шикарная софт-тач прелесть с чудесными серебряными бабочками (ещё прекраснее становится, когда понимаешь, что же это за бабочки такие, и что книга украшена ими не просто так)
  ✦ Прекрасные иллюстрации, от которых не оторвать глаз
  ✦ Великолепное качество бумаги. Господи, она настолько приятная, что я ловила нереальный кайф даже просто от перелистывания страничек или поглаживания их (да, я правда так делала).

  Все, кто поют дифирамбы этому изданию, делают это не просто так. Серьезно, это та книга, которую очень сильно хочется держать в руках, не отпуская. И это тот случай, когда цена на 100% соответствует качеству. Ну а когда такая прелесть ещё и содержанием глаз радует...

  Не знаю, что за магия такая поселилась на страницах данной новеллы... Но от неё было невозможно оторваться. Примкну к словам тех, кто говорит, что нет ни единой строчки, на которой ты можешь заскучать или сказать: "Ну что там дальше то уже!". Это тот самый редкий случай, когда ты не хочешь поскорее узнать, что будет в конце, а наслаждаешься каждой страницей, каждым предложением, каждым словом. И пускаешь скупую мужскую слезу, когда книга заканчивается.

  Поначалу, конечно, было тяжело привыкнуть к китайским именам и единицам измерения (тут я, кстати, до сих пор не запомнила), но читать книгу в удовольствие мне это никак не помешало. Прекрасные персонажи, отличный юмор, красочный мир и огромное количество приключений.

  Те, кто боятся браться за эту прелесть из-за того, что не знакомы с азиатской культурой или не понимают её — не стоит. Здесь всё настолько понятно и прекрасно, что вы не сможете не расслабиться)

  P.S. Многие сетуют на перевод конкретно данного издания, что, мол, он сухой, пресный. Но как по мне — это дело привычки и вкуса. Если вы ранее знакомились с иным переводом и уже не можете себе представить книгу без него, покупать её или нет — решение остаётся за вами. Но познакомиться с этим произведением стоит.
  Это как с Гарри Поттером. Пока не вышел перевод от Росмэн, никто не плевался от текста Спивак, да и до сих пор есть фанаты именно её перевода.
  Я не была знакома с другим вариантом, поэтому мне чтение каким-то не таким не показалось.

  Так что настоятельно рекомендую эту книгу к прочтению :3
  Сложила лапки в ожидании продолжения

  
  
  Если народ говорит, что ты бог, — значит, ты бог. Скажут, что ты дрянь, — дрянь ты и есть. Чем тебя назовут, тем и будешь. Так уж повелось

  9

  1K