Рецензия на книгу

• 

  pirate6 августа 2013 г.

  Ай, какая прелесть! Сейчас употреблю мерзкий интернетовский сленг, но эта книжка просто мимими и никак иначе. А все дело в том, что главные героини здесь — очаровательные старые девы, и живут они не абы где, а в маленьком английском городке, и не когда-нибудь, а в XIX веке. Если до сих пор не понятно, чему я так умиляюсь, то, так уж и быть, распишу поподробнее (хотя сочетание старушек, Англии и XIX-го века, на мой взгляд, говорит само за себя).

  Ох уж эта английская провинция! Эти маленькие домики, эти строгие порядки и нравы, эти жители, которые знают друг о друге всё и ещё чуть-чуть. Я читала довольно много книг, в которых атмосфера таких городков воспроизводилась досконально, но ещё ни разу мне не приходилось сталкиваться с такой лапочкой, как Крэнфорд. Это вам не место, где соседи грызут друг друга и вынюхивают всякие возмутительные подробности чужой жизни, или где жизнь настолько застоялась, что её описание может произвести удручающее впечатление. Нет, Крэнфорд — это квинтэссенция самого лучшего из всего, что только может предложить провинциальный город. Крэнфорд — это место, где расхаживают коровы во фланели; где коты питаются кружевами; где замужество расценивается как самоубийство; где мужчин боятся как огня; где бедность не порок, а «элегантная скромность»; где люди готовы броситься друг другу на помощь, не думая о себе. И вот этот последний фактор вызывает восхищение. Да, крэнфордские старушки любят посплетничать, да, они слишком пекутся о традициях, да, в их жизни не происходит ничего особенного и их беседы не слишком философские. Но эта искренность, взаимовыручка и способность на самопожертвование и сочувствие выгодно выделяет этих достопочтенных дам.

  Книга начинается очень бодренько, много иронии и даже сарказма в описаниях крэнфордских обычаев, но постепенно роман приобретает какой-то печальный оттенок. Воспоминания мисс Мэтти наполнены такой грустью и сожалением о несбывшихся надеждах, что даже становится немного стыдно за свое хихиканье над остроумными ремарками автора пару страниц назад. Но концовка возвращает душевное спокойствие, и я даже позволю себе немного перефразировать цитату из «Великого Гэтсби», дабы точнее выразить свои эмоции: финал настолько тихий, мирный, почти пасторально-идиллический, что я не удивилась бы, если бы на последних страницах появилось стадо белых овечек.

  Несмотря на то, что у меня одинаково оценены эта книга и «Север и Юг» той же Гаскелл, эта все равно понравилась больше, так что встречи с писателем я не оставлю. Планирую позднее взяться за «Руфь», надеюсь, Гаскелл не разочарует.

  61

  243