Рецензия на книгу

• 

  TRUNK6 августа 2013 г.

  Артуро Перес-Реверте.
  «Фламандская доска»

  Арт-детектив «Фламандская доска» рассказывает о картине «Игра в шахматы» голландского художника фламандской школы Питера ван Гюйса, которую взялась реставрировать главная героиня книги. С этого момента и начинается детективная история. Вернее даже две истории разделённые во времени пятистами годами, но которые необходимо будет разгадывать героям этой книги.

  Поскольку истории вертятся вокруг шахмат, быть может у кого-то возникнет рекомендовать к прочтению «Фламандской доски» знакомому любителю этой игры. Настоятельно не рекомендую этого делать без определённых предостережений. Так как даже мне (прямо скажем, не очень большому знатоку шахмат) резало глаз то, как в книге именуются шахматные фигуры. По всему произведению «ферзь» практически везде именуется «королевой», а выражение «взял фигуру» также практически везде заменено на «съел фигуру». Поэтому, если вы хотите, чтобы ваш знакомый получил удовольствие от чтения этой книги – предупредите его об этих особенностях книги.

  Что касается самой книги, то я, к сожалению, не могу сказать, что она мне очень понравилась, однако и отторжения она у меня не вызвала. Читается книга тяжеловато, в первую очередь, из-за разнообразных отступлений от основной канвы сюжета и описания элементарных правил игры в шахматы (вплоть до правил ходов шахматных фигур). Но читателя, который прочтёт эту книгу до конца ждёт этакий своеобразный «хэппи-энд».

  В конце своей рецензии, хочу поблагодарить пользователя с ником Elfarran за совет прочитать «Фламандскую доску». По зрелому размышлению, я все-таки получил больше удовольствия, читая её.

  1

  17