Рецензия на книгу

• 

  dandelion_girl23 июня 2022 г.

  Встреча двух уставших людей

  Новелла Фумико Хаяси была опубликована вскоре после войны. И хотя по объёму она небольшая, проблем здесь затронуто достаточно.

  Главная героиня - Кин - в прошлом гейша. А сейчас она живёт одна и зарабатывает тем, что даёт деньги заёмщикам под проценты. Читатель застаёт Кин за приготовлениями к свиданию с ее прежним воздыхателем Табэ. И мы видим хоть и постаревшую женщину, но всё так же преданную идее прекрасного. То, как она собирается на встречу, как выбирает наряд, наносит макияж - все выдаёт в ней женщину определённого статуса, женщину, внимания которой ещё десятилетия назад искали мужчины. Фумико Хаяси оплакивает ускользнувшее прошлое. То прошлое, где гейши были женщинами искусства, где им не приходилось зарабатывать на жизнь ростовщичеством. Ким, с одной стороны, приспособилась к новой необходимой послевоенной жизни, но, с другой, она скорбит о прошлом. Она отказывается носить европейское платье и всегда выбирает традиционное кимоно. Она также отказывается «опуститься» как женщина:

  
  
  Ни в коем случае нельзя дать Табэ заметить, что она постарела; выглядеть старухой — значит признать себя побежденной

  Однако не только Кин страдает от изменений в обществе. Табэ, которого она так ждала, оказался совсем не тем влюблённым в неё военным. Кин была уверена, что он хочет вернутся к прошлым пламенным чувствам:

  
  
  О, конечно, Табэ влекут к ней только воспоминания. Память о былом увлечении, видно, все еще живет в его сердце и манит бросить последний взгляд на пепелище любви.

  Однако вместо восхищения немолодой, но все ещё привлекательной женщиной, Табэ просит ее одолжить ему денег… он тоже пытается выжить в новом, перевёрнутом войной обществе.

  
  
  Долгие годы разлуки наложили на обоих глубокий отпечаток. Уже никогда не вернется былая близость, былая нежность: оба они постарели. Оба мысленно сравнивают прошлое с настоящим. Оба полностью отрешились от всяких иллюзий. Оба устали, каждый по-своему, и теперь встретились, неся в душе бремя усталости.

  Мысли автора предисловия оказались созвучны моим:

  
  
  Фумико Хаяси показывает не внешнюю, парадную сторону жизни гейши, а ее несчастную судьбу, она обличает буржуазное общество, которое, по сути дела, во многом виновно в несчастиях Кин.

  Возвращаясь к названию новеллы. Такой вид хризантемы, действительно, существует: хризантема осенняя, или поздняя (Chrysanthemum serotinum). Она все ещё прекрасна, когда цветёт, но ее прекрасные цветы будут уничтожены приближающейся зимой. Вот и Кин такая же хризантема…

  28

  439