Рецензия на книгу

• 

  Аноним23 июня 2022 г.

  Неоднократно встречала в рецензиях на эту книгу, что она написана легко, читается легко... мне было ооочень тяжело. Виной этому, скорее всего, моя абсолютная историческая безграмотность - ещё со времён школы внутри меня что-то отключается, когда начинает поступать какая-либо историческая или политическая информация, мозг словно блокируется.
  Здесь автор довольно подробно описал исторические события - много имён, названий и понятий, а переводчик ещё и любезно в сносках подробно для таких как я, кому нужен контекст, всё пояснил, в итоге бывало, что одну страницу с пяти сносками я могла читать и полчаса, и даже дольше: перечитывая и перечитывая, пока информация не проникнет в мозг.
  Думаю, что если бы не это, я бы тоже могла сказать, что написано легко - в самом деле, автор не перегружает текст, а, напротив, очень искусно пишет простым языком о сложном.

  Честно говоря, по названию и аннотации мне представлялось нечто другое: рассказ от лица простого немца о том, как он жил и чувствовал себя во времена становления Третьего рейха, и "простого" здесь означает "не историка и не публициста".
  Встретившись поначалу с большим количеством исторической и политической повестки, я расстроилась, но позже поняла, что это же наоборот великолепно! Знай я о том, что на самом деле внутри, я бы ещё долго не добралась и не прочитала. А так получилось два в одном: и то, что мне было интересно, я здесь нашла, и то, что важно и полезно.

  Книга попала ко мне в руки в очень нужное время - я растягивала чтение на несколько месяцев, каждый раз возвращаясь к книге, когда того требовало сердце. Для меня это было очень тяжёлое, но поддерживающее чтение - чего только не знает человеческая история...

  5

  329