Рецензия на книгу
Синяя Борода. Сказки
Шарль Перро
misscatson21 июня 2022 г.Чем дальше, тем страшнее
Прочитав оригинальную версию А. Франса с постоянными ссылками по тексту на "классическую версию Перро", решила я обратиться к этой версии. Да уж...
- "Спящая Красавица". Что приходит нам на ум при этих словах? Музыка П.И. Чайковского, дивертисмент фей в начале и дивертисмент сказочных героев в конце, белый колет Принца и белая пачка Авроры, кружева, белые парички. А на самом деле тайный брак, скрываемый два года, двое детей и свекровь-людоедка, которая хочет съесть и этих детей, и невестку.
- "Красная Шапочка". Волк сожрал и бабушку, и Красную Шапочку. И никого не спасли смелые охотники, как мы к этому привыкли в нашем чудесном детском фильме.
...8. "Мальчик с пальчик". У бедного дровосека и его жены семеро по лавкам. За три года семеро детей, потому что "все они двойняшки". Как семь на два поделить и целое число детей получить, вот "никак я не пойму при моем-то при уму". Ну, ладно. Как только наступает продовольственный кризис, так родители - детей в лес на съедение волкам. В первый раз дети спаслись и вернулись домой, в во второй раз они заблудились и пришло прямо к Людоеду. А у Людоеда-то семь дочек, и хитрый Мальчик с пальчик поменял колпачки своих братьев на золотые веночки дочерей Людоеда, пока все спали. И Людоед зарезал своих дочек. После этого Мальчик с пальчик украл у Людоеда семимильный сапоги, обманом ограбил людоедскую жену и вуаля! поступил на службу к королю.- "Гризельда". Принц, как обычно, женится на простолюдинке, но любви его хватило только на год, после чего он отобрал у жены новорожденную дочь, сдал ребенка на воспитанье в монастырь, жене сказал, что ребенок умер, и стал испытывать, насколько у жены терпенья хватит. Ну, его самого хватило только на 15 лет, и придумал он последнее испытание, что будто решил он жениться (на собственной дочке, вроде бы не узнавая её). Жена, вот удивительно!, со всем согласна и добровольно отправляется по прежнему месту жительства. Всё спасает воздыхатель молодой принцессы.
- "Ослиная Кожа". Король-вдовец решил жениться на собственной дочери. Дочка при поддержке Феи-Крестной сначала пытается отбиться, заказывая платья, одно сложнее другого в исполнении, а потом пускается в бега, спрятавшись в шкуре осла, который подобен был курице, несущей золотые яйца, чем и жило королевство. Тут от "Гризельды" мы переходим к "Золушке", и всё опять спасает влюбленный принц.
Апофеоз - комментарий составителя, из которого мы узнаем, что не все сказки написал Шарль Перро - большую часть написал его сын Пьер, рано погибший на войне. И наверхосыточку - фрейдистские комментарии к каждой сказке, в которых доказывается, что всё нормально!2108