Рецензия на книгу

• 

  alexandra-sparrow20 июня 2022 г.

  Как не туда поставленная запятая, упавший бутон и Моцарт в уборной могут влюбить тебя в книгу

  Я никогда не писала так много рецензий подряд: за полгода 2022-ого мной было написано больше рецензий, чем, например, за весь 2021 год. Но KillWish обязывает, а я воспринимаю это как краткий пересказ или напоминание будущей мне о прочитанном.

  Итак, сложно на "Элегантность ёжика" писать отзыв. Книга умопомрачительная! Для меня, как для лингвиста, филолога и переводчика она просто кладезь сокровищ. В главной героине, консьержке Рене Мишель, я часто видела себя, свой образ мышления касаемо отношения к языку, грамотности людей, ворчанию по поводу неверного произношения и пунктуации на письме. Но на этом наше сходство закачивается: этой женщине 54 года, она вдова, любит японскую культуру, читает Толстого и философские труды. Другие два важных персонажа книги: девочка Палома 12-ти лет и пожилой японец Какуро Одзу. В один прекрасный момент их судьбы переплетаются. Но, к сожалению, у книги печальный конец.

  Мне очень понравилось, хотя сначала я относилась к ней со скепсисом. Скучно, сюжет не двигается, камерная обстановка одного дома, чересчур много философских рассуждений обо всем, с приплетением к этому Канта, Фрейда, Оккама и Бог весть еще кого. Вот действительно обо всем на свете! И тут я узнаю, что кота консьержки зовут Лев (в честь Льва Толстого), а двух котиков японца - Китти и Левин (как персонажей "Анны Карениной"). А потом я разделила негодование и оценила сцену, где консьержка читает записку от одной из жительниц дома с неверно проставленной запятой. Затем меня заставляет задуматься сцена с Паломой, в которой девочка сидит за столом, на котором стоит ваза с цветами, любуется ею, когда внезапно с цветка срывается бутон. Прекрасный момент, достойный пера художника. А в довершение, шикарная и очень смешная сцена консьержки в гостях у японца: она отошла в уборную, нажала на спуск воды в унитазе, от чего автоматически включилась музыка "Реквием" Моцарта и от испуга она не смогла открыть дверь. В тот момент я ехала в метро на работу и смеялась!

  "Элегантность ёжика" проняла меня. Но с ней тягаться практически невозможно. Любой отзыв покажется детским лепетом и поверхностной оценкой простого смертного. Я разобрала книгу на цитаты! И захотела заиметь ее в свою домашнюю библиотеку. Мне не хочется даже сейчас пускаться в рассуждения о поднимаемых в книге темах, а там много повесток и толковых мыслей. И мне грустно от того, что её не с кем будет обсудить. Глубокая и красивая книга не для всех. Рада, что прочитала. И как говорят, хотелось бы стереть себе память и прочитать ее заново.

  6

  460