Рецензия на книгу
The Girl Who Fell Beneath The Sea
Акси О
Аноним16 июня 2022 г.Это было увлекательно, дорамно и очень красиво
Чудесная сказка с мифами в основе. Именно больше сказка, чем фэнтези. Я их разделяю) Автору и переводчикам респект. Если огрехи в тексте и есть, в глаза не бросились, а спецом я их не ищу.
Героиня попадает в подводный город, и о боги, как же прекрасно он описан! Так вкусно, сочно и ярко. Вообще текст достаточно красивый, образный. Приятно читать и уносится фантазией в созданные образы. Все герои хороши, и чувствуется этот азиатский покерфейс. Такие все спокойные, рассудительные, сдержанные. Как и манера повествования кстати, это отличительная черта азиатских авторов. Но все герои вышли харизматичные) А героиня, с учетом возраста, вообще прекрасна, вспоминая американский янг эдалт опять же.
Атмосфера в книге вышла уютной, а еще здесь очень много любви. Не только романтичной, а просто человеческой. К жизни, к людям, к родным.
Сильно подозреваю что бэкграунд просмотра дорам делает книгу ярче в восприятии. Некоторая специфика мимики и поступков, народного фольклора опять же, создает более живую картину.
"Не гонись за судьбой. Позволь ей следовать за тобой."
Самую важную мысль - Выбор всегда за нами - на мой вкус донесли отлично.
7126