Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 июня 2022 г.

  Я ожидала увидеть чинную английскую семейную сагу. Этакое «Аббатство Даунтон» с сильным ирландским акцентом. И какое-то время книга соответствовала моим ожиданиям.
  Начиналось по классике – немолодой вдовец Эдвард де Салис, юная жена Маргарет. Но несмотря на большую разницу в возрасте, им удалось сбалансировать свои отношения. В основном благодаря не по возрасту мудрой и уравновешенной Маргарет. Она в точности повторяла расхожий тезис – дурнушке не остается ничего, как быть умной.

  Следующее поколение. Патрик и Сара. Как они мне оба не нравятся. Сара – юная пустоголовая дурочка и беспутный Патрик. Ни о какой любви речи не идет, физическое влечение отсутствует у обоих, исполнение супружеских обязанностей – тяжкая работа. Но и помимо неудачной постели их ничего не связывает. Им неинтересен партнер, им скучно друг с другом. Они скандалят ругаются, расширяют свою трещину. Патрик пускается в игры, Сара тратит и так похудевшее состояние на тряпки, призывы рассудительной Маргарет остановиться не действуют. Поместье потеряно и это еще не конец.

  Но в какой-то момент автор перестал говорить экивоками и перешел к открытому тексту. Да, муж Сары, Патрик – гей. А сын его управляющего Хьюго Макгоуан – его любовник. Но только это не та ситуация, когда лица, уличенные в неестественных отношениях, конфузливо прячутся и уговаривают, «Дорогая, прости, это не повторится». Нет, это повторится и увесистый кулак Хьюго Макгоуана тому подтверждение. И чтобы молчала и не выступала, а то будет еще хуже.

  Так неспешная семейная сага переросла в роман о «токсичных отношениях», вот такое модное словечко. И хотя Сара по-прежнему мне неприятна, такой ситуации не позавидуешь. И в наше время непросто, а уж в позапрошлом-то веке. Но автор продолжает нагнетать и в какой-то момент реалистичная история превращается в «дамский роман». В противовес паре Патрик – Хьюго автор создает зеркальную пару Сара – Драммонд. Зеркальную во всем вплоть до диалогов:

  
  
  Сара - Патрику: Патрик, ты ведь не позволишь Хью бить меня
  Патрик - Саре:Он тебя не тронет, если ты того не заслужишь
  

  Заметьте, это разговор жены и мужа об управляющем поместьем, по совместительству любовнике мужа
  Спустя несколько лет Сара разговаривает с сыном подростком

  
  
  Нед – Саре: Мама, если бы мистер Драммонд захотел меня поколотить, ты бы позволила?
  Сара – Неду:Ну, это бы конечно зависело от того, что ты сделал, но если бы ты заслужил…
  

  При том, что отец Неда все еще жив, а Драммонд всего лишь очередной управляющий поместьем, и опять-таки по совместительству любовник матери
  Обе пары одержимы страстью, непреодолимой, неуправляемой и от того извращенной. И не важно, двое ли это мужчин или мужчина и женщина – это больная страсть.
  Моя оценка медленно но верно сползала все ниже и ниже. Продлись роман еще сотню страниц – было бы совсем плохо. А так чуть выше среднего

  23

  669