Рецензия на книгу
Сестра Керри
Теодор Драйзер
Rita38910 июня 2022 г.Как же тебе повезлоу... или о разрушительном воздействии кресла-качалки
Ох-ох, как же я скучала всю книгу! Сперва прослушала современный радиоспектакль с Евгением Киндиновым в роли чтеца авторских слов. Режиссёр спектакля продуманно сократил время звучания в четыре раза, убрав всё лишнее - авторские поучения, лирические отступления и философствования, повторяющиеся размышления героев. Начало книги кажется навязчивым пособием коуча по жизни в большом городе, назидательные авторские нотки раздражают. Живыми эпизодами кажутся лишь самый первый поиск Керри работы, любительский спектакль с окриками режиссёра на репетициях, забастовка трамвайщиков. Короче, всё то, что больше касается второстепенных героев. Из-за сокращений в спектакль попали многие скандалы между персонажами, из-за чего роман кажется сентиментальной мыльной оперой. Керри манипулятивно через слёзы, шмыганье носом и всхлипы пополам с упрёками добивается желаемого. В полном тексте романа впечатление не изменилось. Чуть что, Керри орёт, что очередной ухажёр совершенно ничего для неё не сделал. Из-за тех же сокращений падение Герствуда ещё стремительней, и Керри гонит его на работу чуть ли не метлой поганой. Причём все ухажёры не заставляли её даже палец о палец ударить, а пойти на курсы Керри ни за что бы не додумалась.
Драйзер снова и снова убеждает читателей в уме и душевности Керри, прописывая это открытым текстом, ещё не опустившегося Герствуда тоже неоднократно называет умным, зато на Друэ выливает тонну нелестных эпитетов. Однако, в эпизоде с нищим милостыню подаёт Друэ, а недавно бедовавшая Керри даже не замечает чужих страданий. И не понимаю, как можно было уехать в чужой город без тёплой одежды и обуви, а потом за всю жизнь не написать родителям.
В красоте Керри автор не даёт нам убедиться. Он дотошней описывает интерьер ванной комнаты в отеле, зал роскошного ресторана или ливреи лакеев, чем внешность главных героев. Вопреки авторским уверениям, поведение Керри не свидетельствует ни об уме, ни о душевности. Интеллект собеседника она оценивает по качеству его костюма, а вместе с подругой верхом юмора считает падение поскользнувшегося в гололёд человека. Наблюдательна Керри за манерами и туалетами дам. В чтении сложных романов не замечена. Откуда же в ней взяться росту актёрского мастерства? Сама признаётся, что петь не умеет, об уроках музыки не упоминалось, хотя аренду пианино Герствуд оплачивал. Не верится, за какие заслуги Керри восхищаются режиссёры и авторы пьес. Судя по упоминаниям спектаклей, про актрис в трико и блестящих юбочках, представления в варьете больше похожи на стриптиз пока ещё в одежде, чем на привычный нам спектакль. Об отработке сценической речи и речи нет, однако, Керри раз за разом выделяют из толпы актрис.
Вообще, угнетают герои, взаимно пользующиеся друг другом. В романе нет искренней дружбы и любви. Персонажи из треугольника за годы общения так и не узнали друг друга по-настоящему. Драйзер настолько благоволил к Керри, что не обременил её ни нежелательной беременностью, ни заботами о детях или стареющих родителях. До Драйзера читала "Звёзды смотрят вниз" Кронина, где дети работали с 14-ти лет и не жаловались, так что нытьё 18-22-летней тётеньки не трогало. Нет, тронуло лишь в самый первый её рабочий день на обувной фабрике.
Полную аудиоверсию слушала в исполнении Максима Суслова в студийной записи. По сравнению с началом цикла Павла Корнева о "Всеблагом электричестве" ошибок в ударениях почти нет, но голос не даёт сосредоточиться на затянутых, монотонных моментах быта. Пока что не знаю, продолжу ли знакомство с творчеством Драйзера, но надо бы убедиться, не оставил ли он назидательный тон в этом дебютном своём произведении. Хотелось бы, чтобы оставил.27681