Рецензия на книгу

• 

  Nekipelova10 июня 2022 г.

  Мехенди и Джейн Остин.

  Удивительно и волнительно, но мне очень понравилась книга. Она такая необычная и атмосферная. Это, наверно, моё первое знакомство с Индией в литературе, не считая прочитанных в детстве приключенческих книг и всяких эпосов. Да, пожалуй, первое серьезное знакомство.

  Хотя индийским его назвать сложновато, потому что всё-таки написал человек, который только родился в Индии, но всю жизнь жил в США. Потому и читать было легко и привычно: построение фраз, ритм, построения фраз были понятны и знакомы. Именно из-за этого и сам текст воспринимался легче, хотя очень много слов, значения которых я не знала по причине того, что мало интересовалась культурой этой страны. Да, признаюсь, совсем мало, ограничившись просмотром нескольких фильмов очень давно, примерно 30 лет назад, а Болливуд с тех пор шагнул очень далеко вперед.

  И, даже не смотря на полную неосведомленность, меня затянуло прямо с первых строк, да так, что оторваться было невозможно. Урывала и выкраивала свободную минутку, чтобы только не расставаться с книгой. Жаркая пряная атмосфера, полная различных запахов и звуков, помогающих полностью погрузиться в экзотический мир Джайпура 1955 года. Я верю, что это повествование вполне достоверно с исторической точки зрения, если честно, то даже не проверяла ни факты, ни даты на реальность и совпадения, мне казалось всё вполне вписывающимся в ту картину, которую нарисовала писательница.

  Это роман о женщине, которая мечтала быть свободным и независимым человеком в обществе, полном ограничений и разделения людей не на какие-то мифические сословия, между которыми можно гулять как тебе захочется, но на касты, переход между которым совершенно исключен. В обществе, в котором главные - мужчины, которые управляются женщинами, которые не просто жены, но и единственная их цель - рождение наследников. Но при этом все получили английские образования, обладают богатством и желанием не только сохранить это богатство, но и усилить влияние своей семьи в обществе. Своеобразная такая свара чистокровных породистых собак, грызущихся за внимание местных князей. С виду похоже на английское высшее общество, что ни удивительно, за исключением того, что все английские пункты приличия возведены в высшую степень и добавлены местные специфические моменты. Клубок гремучих змей позавидовал бы тому количеству яда и злобы, что таится в этих прекрасных женщинах, которые хотят достичь гармонии и равновесия.

  Думаю, достаточно описаний, перейду к тому, про что же эта книга. А она про человека, который твердо знает, чего хочет от жизни и очень много работает, чтобы достичь желаемого. И когда путь к мечте что-то преграждает, попадается камешек, она всячески обходит препятствие, совершенно забывая и о карме и о судьбе. Она твердо верит, что её мечта за 30 лет не изменилась и в своём эгоцентризме она порой ведёт себя не лучше, чем все те, кого она осуждает. И ей не хватает смелости рассмотреть препятствие, остановиться и подумать, а что будет, если она изменит направление, ведь жизнь подкидывает ей разные ситуации. И до самого последнего момента она закрыта в скорлупе своего одиночества, которую никто не может пробить, пока её не взломают изнутри. И тогда гадкий утёнок имеет шанс стать прекрасным лебедем, простившим своих обидчиков только по той простой причине, что его душа прекраснее мести.

  Итог: красивая и интересная история о жизненном пути, о семье, материнстве и свободе. Одиночестве и гармонии, дружбе и предательстве, семье и врагах и, конечно, конфликт между общественными догмами, верой и общечеловеческими ценностями. А еще о том, что жизнь всегда даёт несколько разных шансов и только от тебя зависит, сможешь ли ты их разглядеть и воспользоваться. И пусть в книге много чего кажется искусственным, сам роман мне очень понравился, просто потому, что я люблю читать про людей, которые совершают шаг за грань, стоя на краю бездны, вопреки стереотипам и общественному мнению. А эта книга как раз про такую женщину и не одну.

  
  
  

  Независимость изменила всё. Независимость не изменила ничего. Англичане ушли восемь лет назад, теперь у нас есть бесплатные государственные школы, водопровод и мощеные дороги. А мне кажется, Джайпур тот же, что и десять лет назад, когда я впервые ступила на его пыльные улочки. Тем утром, по дороге к первой за день клиентке, мы с Маликом едва не столкнулись с мужчиной, который нес на голове мешки с цементом, но тут между нами промчался велосипедист с шестифутовой стремянкой под мышкой. Из-за него проезжающая мимо конная повозка задела свинью, и та с визгом ринулась в переулок. Чуть погодя мы уступили дорогу шумной компании хиджр. Разряженные в сари мужчины с накрашенными губами плясали и пели перед домом, где недавно родился мальчик. Мы так привыкли к запахам города – коровьи лепешки, дым очагов, кокосовое масло для волос, сандаловые благовония, моча, – что практически их не замечали.

  Независимость изменила только одно: людей. Теперь они держались иначе, гордо выпячивали грудь, словно наконец разрешили себе дышать. Они и ходили иначе – стремительно, важно – направляясь в храмы. И с лавочниками на базаре торговались по-новому, гораздо нахальнее.

  16

  334