Рецензия на книгу
Прощай, оружие!
Эрнест Хемингуэй
yulechka_x21 июля 2013 г.Как-то я гораздо большего ожидала от этой книги. Сочетание войны и любви мне очень нравится. Но в "Прощай, оружие!" как оказалось нет ни того не другого. Книга написана жутчайшим сухим языком. Были даже подозрения, что я нарвалась на очень плохой перевод. Герои все странные. Главная героиня просто дура. Диалоги порой выводили из себя. Приведу в пример мои любимые:
- Кажется нам друг друга не переспорить,-сказал я. - Но ты ХРАБРАЯ.
- Нет. Но надеюсь когда-нибудь стать ХРАБРОЙ.
- Мы оба ХРАБРЫЕ, - сказал я. - Когда я выпью, так я совсем ХРАБРЫЙ.
- Мы замечательные люди, - сказала Кэтрин.
Ах, милый, я так рада, что ты не тщеславный. Я бы все равно вышла за тебя, даже если б ты был тщеславный, но это так спокойно, когда муж не тщеславный
Зачем все время повторять одни и те же слова?
Еще эта героиня все время беременная пила пиво и вермуты. И пиво оказывается полезно для беременной. Врач сказал, что его нужно пить, чтобы ребенок не очень сильно вырос, ведь у нее узкие бедра и большого ребенка она вероятно не сможет родить. Что это за абсурд?
Конец книги очень предсказуемый. Меня ничего не зацепило. Все ни о чем.331