Рецензия на книгу

• 

  bibliologinya

  1 июня 2022

  Я влюбилась в эту историю.

  Первый раз я читала онлайн, а теперь у меня есть первый том в бумаге и я жду не дождусь когда же выйдут остальные
  О сюжете: Этот комикс – новый взгляд на отношения между Персефоной и Аидом, но только ими она не ограничивается.

  В комиксе описаны три мира:
  Олимп и Подземное царство выглядят как современный мир, может даже чуть более современный.
  И мир людей – время Древней Греции, поэтому боги, перед появлением здесь, переодеваются.
  Способности богов влияют на их профессию, интересы и поведение. В основном они ведут себя как люди, но в некоторых эмоциональных ситуациях божественная сущность прорывается.
  О героях: Аид и Персефона теперь моя любимая парочка.
  Аид – заботливый и даже чуточку ранимый по отношению к близким. Но при этом остаётся сильным правителем Ада, профессия обязывает быть в гневе страшным и он серьезно относится к работе. А еще у Аида замечательное чувство юмора. И трудности с женщинами
  Персефона – молодая и наивная богиня, которая только-только получила разрешение от матери поехать учиться на Олимп. Выращенная в излишней заботе, она доверяет всем вокруг из-за чего попадает в неприятные ситуации. Коре всего 19 лет и ведёт она себя соответственно возрасту, но постепенно мы наблюдаем как она взрослеет и становится сильнее, а также пробуждает в себе божественнную сущность.
  Главная проблема заключается в том, что Аид и Перси имеют большую разницу в возрасте, из-за чего пытаются откреститься от чувств, которые вспыхнули с первого взгляда.
  !Наконец-то не токсичные отношения!
  Но герои не обойдутся без проблем. В комиксе поднимаются темы насилия и измен, отцов и детей, самоопределения.
  Итак:
  Рисовка крутая, яркая и запоминающаяся
  Герои ведут себя живо, у каждого свой характер. Я то и дело гуглила греческих богов и такая "ааа вот почему так!"
  Поднимаются важные проблемы, которые полезно обдумать каждому. Особенно молодым девушкам.

  Цербер <3

  Проблема только в том, что издательский перевод как-то местами невнятно некоторые ситуации описывает. Например ситуация, где Аид сравнивает Перси с Афродитой и представление пëселей Аида. Будто через гугл переводчик переведено как-то без души. В любительском переводе эти ситуации забавнее.
  Но к остальным сценам нареканий нет.

  8 понравилось

  319