Рецензия на книгу
Портрет Дориана Грея
Оскар Уайльд
zerosevenseven21 июля 2013 г.Параллельно с переводом прочитал "Портрет" в оригинале и в очередной раз убедился, что английский язык выигрывает в точности, но проигрывает в эмоциональности. Впрочем, это очень субъективная и дилетантская оценка. Добавлю еще, что после прочтения заинтересовался экранизациями романа, которыми он не обделен, и изрядно посмеялся, прочитав краткое содержание самой последней на текущий момент - Оливера Паркера, 2009 года выпуска:
Портрет становится объёмным и рычит на Дориана.После таких 3D-эффектов желание смотреть немного пропало. Но, может быть, несмотря на них, стоит посмотреть именно этот фильм или же какой-то другой, кто подскажет?
433