Рецензия на книгу
No Child of Mine
Сьюзен Льюис
Аноним1 июня 2022 г.Сотрудница опеки Алекс из-за анонимного звонка оказывается в доме, казалось бы, благополучной семьи. Но что-то подсказывает ей, что с маленькой Отилией не все в порядке, как утверждает её отец. Алекс пытается понять, почему же поведение семьи вызывает у нее беспокойство.
Рассчитывала на детектив (серия "Мастер семейного детектива") или "пронзительный добрый роман" (в голове пытаясь совместить то и другое, решив, что "детектив" + "добрый" = лёгкий детектив без жести, крови и тд), а по факту получила очень тяжёлую книгу. Слова "опека" и "ребенку грозит опасность" в аннотации должны были меня, как минимум, насторожить. Но я ж не читаю аннотации. И в аннотации, кстати, не сказано, что читателю предстоит стать свидетелем насилия над трехлетней девочкой со стороны родного отца. А о таком содержании надо предупреждать. Обошла бы я эту книгу пока стороной, поскольку мне уже хватило в этом месяце чтения на данную тему. Тему-то, кстати, серьезную и важную. Поскольку случаи насилия в семье, к сожалению, не единичные. Это, наверное, самое страшное, что может случиться. Предательство и страдания от того, кто должен защищать и оберегать.
Как вы понимаете, "добрым" назвать роман язык не поворачивается. Как бы не заканчивались подобные истории, след остаётся на всю жизнь, что, кстати, видно по другим героям книги. От детективного жанра здесь тоже ничего нет. Ну если только собственное расследование Алекс. Но это всё претензии к издательству. Для сравнения, в оригинале название звучит как "No child of mine". Чем руководствовался переводчик?
Автору же благодарность за то, что поднимает такие важные, хоть и тяжёлые, темы!
У книги есть продолжение "Держи меня крепче". В принципе, здесь финал допускает остановиться на одной книге.
В процессе чтения вспомнилась книга "Будь моей мамой. Искалеченное детство" Кэти Гласс. Но там уже не выдуманная, а реальная история.3141