Рецензия на книгу
Когда запоют мертвецы
Уна Харт
z0mra31 мая 2022 г.Реальность и мифы Исландии
Обратив внимание на интересное описание, я решила ознакомиться с данной книгой и не пожалела. Произведение оправдало мои ожидания.
Место действия — Исландия 17 века. Главные герой Эйрик Магнуссон реальная историческая личность, но так же часть фольклора Исландии. О Тоурдисс Маркусдоттир также есть статья на википедии. Это придает интереса книги. Интересно смотреть, как Уна Харт умело оперирует этими именами. Реальные исторические личности грамотно вставлены в сюжет, наполненный магией. «Когда запоют мертвецы» - это магический реализм в самом ярком ее проявлении. Здесь мы не найдем фэнтезийный эльфийский город, который служит отсылкой на какое-то место в реальном мире. Нет, это самая настоящая существующая до сих пор страна Исландия. Когда перелистываешь страницы, перед тобой оживает быт 17 века такой далекой страны. Русскоязычные читатели не слишком избалованы знаниями об островном государстве. Я восхищаюсь проделанной Уной арт работой над написанием книги. Когда же я прочитала «Когда запоют мертвецы» я была уже осведомлена о быте исландцев, все непонятные слова объясняются в сносках, нет недосказанности. Редко встречаешь современного российского автора, который за ручку тебя ведет и знакомит с бытом неизвестной страны.
Это было увлекательное путешествие в Исландию, на фоне разворачивающихся отношений между разными людьми. Мистические события не кажутся из ряда вон выходящими, они идут рядом с повседневной жизнью исландцев. Все это очень хорошо оформлено в текст, который приятно читать.1102