Рецензия на книгу

• 

  Аноним30 мая 2022 г.

  Моё сердце не дрогнуло.

  Не могу сказать, что история совсем неинтересная. Нет, она вполне себе приключенческая, изобилует событиями, но вот сердца моего совсем не тронула. Может быть, это я такой кирпич, а может истории о мафии и гангстерах не совсем из того разряда, чтобы проникнуть в душу и всё там перевернуть. Не укладываются у меня в одну коробку духовное развитие и наркоманы с разборками.

  Сюжет прост и понятен как пучок петрушки - главный герой сбегает от серьёзных проблем, желая обрести свободу и со всего размаху впечатывается в новые. Лин на протяжении всей истории либо влюбляется во всех, кто ему мало-мальски приятен, вдруг сразу и с первого взгляда понимая, какие это замечательные существа, либо получает в глаз от всех остальных. Неудивительно, что такого наивного чукотского мальчика используют налево и направо.

  Есть некоторые симпатичные мне персонажи, например, его друг Прабакер. Но есть и люди, которые вызывают недоумение. Глава мафии в перерывах между мафиозными делами пространно рассуждает о развитии Вселенной, о греховности и преступлениях, в нужный момент, однако, закрывающий глаза на всякие бяки, если это нужно для дела. Понятно, что люди - существа сложные и заковыристые, но это его философствование било через край, в особенности оттенённое его же ханжеством. Или, например, Карла - девушка, полюбившаяся главному герою. Настолько прекрасная, что автор всякий раз при её упоминании описывал морскую зелень её глаз. Да так часто, что читателя можно посреди ночи разбудить и услышать от него: "Зелёные!" ответом на любой вопрос. Настолько эта барышня загадочная и опасная, что при каждом неудобном вопросе она хмурится, а при каждом удобном выдаёт мудрую и опять же философскую фразу. Возможно, нам хотели показать огромную тележку ума и внушительный груз мудрости этой дамы, но мне честно и всё время хотелось двинуть ей по голове лопатой. Чтобы была человеком, а не непонятной субстанцией, которая что-то там говорит и делает, но толком ничего объяснить не может.

  Сама история героя достаточно интересная, но некоторые лекционные моменты порождали желание вздремнуть. А ещё книга отчего-то напомнила мне произведение Антаровой "Две жизни", но её читать было не в пример тяжелее.

  P.S: Понимаю, что это, скорее всего, работа переводчиков, дабы передать вкус особо острого словца, но не могу я принять в литературе мат.

  Содержит спойлерыОткрыть

  4

  238